时间之间：现代版《冬天的故事》

标签

编辑推荐 在莎士比亚逝世四百周年之际，全球顶尖小说家携手改写莎翁七部经典剧作，以致敬之心呈现新解。作为2016年“莎翁年”的出版盛事，惠特布雷德首部小说奖获得者、英国才华横溢的女性作家、畅销作品《橘子不是唯一的水果》作者珍妮特·温特森担任《冬天的故事》的改写者，这部莎剧晚年的重要剧作因此在全球28个国家赢得超过千万读者的热议与讨论。媒体界包括《纽约时报》《泰晤士报》《卫报》《金融时报》《星期日邮报》《出版人周刊》《观察家报》等纷纷推荐；《纽约时报》更将其评为“一部散发喜悦光辉的小说”。国内新锐文艺出版品牌“未读”联合企鹅兰登北亚，全球独家推出简体中文版《时间之间》。时间，或许能抚平创伤，最终会把我们引向它的怀抱。 内容简介 帕蒂塔出生不久便被遗弃在医院的“婴儿岛”。本应在父亲列奥的安排下回到亲生父母身边的她，却因一次意外未能抵达。列奥被强烈的嫉妒吞没，嫉妒的对象是他最珍视的两个人——尚未生产的妻子咪咪，以及他少年时的恋人、终身挚友赛诺。他怀疑咪咪与赛诺之间有染。 伤害往往落在最爱的人身上，并且以爱的名义发生。帕蒂塔的人生因此被时空错位所扰，从出生到十八岁，从伦敦到新波西米亚。她从未想过，被时空裂隙吞噬的自己，竟是所有救赎希望的所在…… 媒体评论 NPR年度最佳图书 温特森的才华在于以柔美而低吟的句式，传达沉重的情感分量；她与那难以捉摸的文本之间展开了一场奇妙的对决，最终呈现出一个错综复杂、令人拍案的当代故事——属于她自己的全新叙事。——《纽约时报书评》 如同莎士比亚笔下的舞台，总是充满奇迹。——《泰晤士报文学增刊》 温特森不仅改写了一个故事，还把自己细腻的心理感受注入其中。看她如何处理原作中的难点固然有趣，但真正的力量在于她在朴实与诗性之间自由切换，并以任意她愿意使用的元素（天使、游戏、劫车等）来推动情节。她让一个古老故事焕发出新的生命力。——《出版人周刊》 对于莎翁生涯倒数第二部剧的改写，温特森的版本节奏轻快、机智、情节引人入胜……作品引发强烈的同情，并在熟悉的故事中注入真正的紧张感，这样的成就并非易事。它既引人入胜又优美。——《卫报》

原版
改写版
第一幕
水盈盈的星
茶杯里的蜘蛛
荒淫的星球
这不算什么？
棒刺、荆棘、荨麻与蜂尾
我的性命在你的幻梦之内
任风吹摆的羽毛
去一个陌生的地方
鸢鹰、乌鸦、狼与熊
幕间
第二幕
交易
庆祝日
时光新象
幕间
第三幕
行走的幽魂
没有她的爱，我不能奖赏他们
在你这城里
如果这是魔法……
奏乐唤醒她
致谢