在西瓜糖里

标签

"在西瓜糖里，事情一次又一次发生，就像我的生活发生在西瓜糖里。我要告诉你这件事情，因为我在这儿，你在远方。" 🍉理查德•布劳提根，嬉皮一代的文化偶像，“嬉皮士的海明威”，后垮掉派传奇作家。 🍉村上春树视他为自己写作道路上的启蒙者，直言“他描绘的静谧、温柔又充满幽默的个人世界，是平凡作家模仿不来的”。Pulp乐队主唱Jarvis Cocker是他的狂热读者，曾为其小说新版撰写导读。 🍉《在西瓜糖里》写成于1964年，首次出版于1968年，是布劳提根写作生涯中的第三部小说。小说意象纷呈，想象奇崛，具备多重阐释空间，堪称后现代主义文学的典范文本，被诸多评论家视为布劳提根继《在美国钓鳟鱼》之后的又一代表作。 🍉唐纳德•巴塞尔姆译者、诗人王伟庆（笔名少况）经典中译本，暌违二十年最新修订再版，补全旧版缺漏章节。作家朱岳倾情导读推荐。 📖关于《在西瓜糖里》的几个事实： 🍉本书1968年初版封面并无书名，而是以小说开篇第一句话代替（这句话这次会原样出现在简体中文版封底）。 🍉本书曾被众多后起作家如雷•蒙哥、斯蒂芬•盖斯金、迪恩•库恩茨、沃利•兰姆等在其作品中郑重致敬。 🍉Klaxons、Goodbye Kumiko、Deception、The Lovely Eggs、T.S.Idiot等乐队和音乐人都曾创作同名歌曲致敬本书。 🍉英国歌手、演员“哈卷”哈里•斯泰尔斯的2020年“Billboard Hot 100榜单”冠军单曲《西瓜糖》系直接受本书启发创作。 📖关于《在西瓜糖里》的几个传说： 🍉有未经官方证实的说法称，苹果公司iPod、iPhone、iPad等产品命名方式均系受本书中的故事发生地“我的死”（iDeath）这一名称启发。 🍉另有未经官方证实的说法称，村上春树小说《世界尽头与冷酷仙境》的空间设定系直接受本书启发。 📖媒体/作家评论： 🍉理查德•布劳提根是绝无仅有的存在。或许当我们垂垂老矣时，人们会写布劳提根（Brautigans），正如我们现在写小说（novels）一样。他创造了一种新文体，一种全新的镜头，一个为我们所需要的、令人愉悦且正确的东西。——《旧金山观察家暨纪事报》 🍉《在西瓜糖里》是一部神秘莫测甚至可说超凡缥缈的小说，它无法被一言概括。——《纽约时报书评》 🍉《在西瓜糖里》是布劳提根的巅峰之作。——《新闻周刊》 🍉第一次读到《在西瓜糖里》是大约二十年前的事了，如今还清楚记得，翻开第一页，读了几行之后的惊诧。这些年来，我一再回到这本薄薄的书，从中汲取灵感和语感，它对我始终有着谜一般的吸引力。——朱岳

Book One: In Watermelon Sugar | 第一部：在西瓜糖里

在西瓜糖里
玛格丽特
我的名字
弗雷德
查理的主意
日落
温柔的蟋蟀
桥上点灯
【我的死】
老虎
在【我的死】的更多谈话
许多晚安
蔬菜
又是玛格丽特
保琳的棚屋
一次爱，一阵风
又是老虎
算术
她是
假曙光里的一只羊羔
西瓜太阳
手
又是又是玛格丽特
草莓
小学老师
瓜板冲压机底下
午饭前
坟墓
鳟鱼元老

Book Two: inBOIL | 第二部：【阴死鬼】

九样东西
又是又是又是玛格丽特
打盹儿
威士忌
又是威士忌
大打出手
时间
铃
保琳
遗忘工厂
同垃圾们的对话
在那儿—你也许会迷路
遗忘工厂的主人
回来的路上
事情要发生了
谣言
又是回来的路上
那天晚饭
又是保琳
面孔
棚屋
提灯笼的女孩
小鸡
咸肉
前奏
一次交锋
鳟鱼养殖场
【阴死鬼】的【我的死】
独轮手推车
庆祝队伍
蓝铃花
又是又是又是又是玛格丽特
棚屋发烧

Book Three: Margaret | 第三部：玛格丽特

工作
烤肉卷
苹果馅饼
文学
途中
镜子塑像
又是鳟鱼元老
找弗雷德
又是风
玛格丽特的哥哥
又是又是风
项链
长沙发
明天
胡萝卜
玛格丽特的房间
砖头
我的房间
又是提灯笼的女孩
又是又是又是又是又是玛格丽特
美味火腿肉
日出
有纹饰的盾牌
出太阳的早晨
坟墓安装队
舞会
一起做饭
他们的乐器演奏