在西瓜糖裡

標籤

"在西瓜糖裡，事情一次又一次發生，就像我的生活發生在西瓜糖裡。我要告訴你這件事情，因為我在這兒，你在遠方。" 🍉理查德•布勞提根，嬉皮一代的文化偶像，“嬉皮士的海明威”，後垮掉派傳奇作家。 🍉村上春樹視他為自己寫作道路上的啟蒙者，直言“他描繪的靜謐、溫柔又充滿幽默的個人世界，是平凡作家模仿不來的”。Pulp樂隊主唱Jarvis Cocker是他的狂熱讀者，曾為其小說新版撰寫導讀。 🍉《在西瓜糖裡》寫成於1964年，首次出版於1968年，是布勞提根寫作生涯中的第三部小說。小說意象紛呈，想象奇崛，具備多重闡釋空間，堪稱後現代主義文學的典範文本，被諸多評論家視為布勞提根繼《在美國釣鱒魚》之後的又一代表作。 🍉唐納德•巴塞爾姆譯者、詩人王偉慶（筆名少況）經典中譯本，暌違二十年最新修訂再版，補全舊版缺漏章節。作家朱嶽傾情導讀推薦。 📖關於《在西瓜糖裡》的幾個事實： 🍉本書1968年初版封面並無書名，而是以小說開篇第一句話代替（這句話這次會原樣出現在簡體中文版封底）。 🍉本書曾被眾多後起作家如雷•蒙哥、斯蒂芬•蓋斯金、迪恩•庫恩茨、沃利•蘭姆等在其作品中鄭重致敬。 🍉Klaxons、Goodbye Kumiko、Deception、The Lovely Eggs、T.S.Idiot等樂隊和音樂人都曾創作同名歌曲致敬本書。 🍉英國歌手、演員“哈卷”哈里•斯泰爾斯的2020年“Billboard Hot 100榜單”冠軍單曲《西瓜糖》系直接受本書啟發創作。 📖關於《在西瓜糖裡》的幾個傳說： 🍉有未經官方證實的說法稱，蘋果公司iPod、iPhone、iPad等產品命名方式均系受本書中的故事發生地“我的死”（iDeath）這一名稱啟發。 🍉另有未經官方證實的說法稱，村上春樹小說《世界盡頭與冷酷仙境》的空間設定系直接受本書啟發。 📖媒體/作家評論： 🍉理查德•布勞提根是絕無僅有的存在。或許當我們垂垂老矣時，人們會寫布勞提根（Brautigans），正如我們現在寫小說（novels）一樣。他創造了一種新文體，一種全新的鏡頭，一個為我們所需要的、令人愉悅且正確的東西。——《舊金山觀察家暨紀事報》 🍉《在西瓜糖裡》是一部神秘莫測甚至可說超凡縹緲的小說，它無法被一言概括。——《紐約時報書評》 🍉《在西瓜糖裡》是布勞提根的巔峰之作。——《新聞週刊》 🍉第一次讀到《在西瓜糖裡》是大約二十年前的事了，如今還清楚記得，翻開第一頁，讀了幾行之後的驚詫。這些年來，我一再回到這本薄薄的書，從中汲取靈感和語感，它對我始終有著謎一般的吸引力。——朱嶽

Book One: In Watermelon Sugar | 第一部：在西瓜糖裡

在西瓜糖裡
瑪格麗特
我的名字
弗雷德
查理的主意
日落
溫柔的蟋蟀
橋上點燈
【我的死】
老虎
在【我的死】的更多談話
許多晚安
蔬菜
又是瑪格麗特
保琳的棚屋
一次愛，一陣風
又是老虎
算術
她是
假曙光裡的一隻羊羔
西瓜太陽
手
又是又是瑪格麗特
草莓
小學老師
瓜板衝壓機底下
午飯前
墳墓
鱒魚元老

Book Two: inBOIL | 第二部：【陰死鬼】

九樣東西
又是又是又是瑪格麗特
打盹兒
威士忌
又是威士忌
大打出手
時間
鈴
保琳
遺忘工廠
同垃圾們的對話
在那兒—你也許會迷路
遺忘工廠的主人
回來的路上
事情要發生了
謠言
又是回來的路上
那天晚飯
又是保琳
面孔
棚屋
提燈籠的女孩
小雞
鹹肉
前奏
一次交鋒
鱒魚養殖場
【陰死鬼】的【我的死】
獨輪手推車
慶祝隊伍
藍鈴花
又是又是又是又是瑪格麗特
棚屋發燒

Book Three: Margaret | 第三部：瑪格麗特

工作
烤肉卷
蘋果餡餅
文學
途中
鏡子塑像
又是鱒魚元老
找弗雷德
又是風
瑪格麗特的哥哥
又是又是風
項鍊
長沙發
明天
胡蘿蔔
瑪格麗特的房間
磚頭
我的房間
又是提燈籠的女孩
又是又是又是又是又是瑪格麗特
美味火腿肉
日出
有紋飾的盾牌
出太陽的早晨
墳墓安裝隊
舞會
一起做飯
他們的樂器演奏