在别人的句子里

标签

这部《毛姆短篇全集》由陈以侃担任翻译，与英美文学的新潮流相遇，展现出出众的文字趣味与品位。它把阅读的热情带进文本之中，强调阅读本身的魅力与可能性。 書中强调，读者在阅读中的每一次心动都是值得珍视的经历。若想判断一个作者是否合自己口味，别急着翻看那部厚厚的原著，不妨先读一些聊书写作的短文；若读后仍未掀起激动的情绪，那就暂且放下。 陈以侃以一个真正的读者的姿态，尝试在作者的文本里构成一种对话，通过赞叹、批评与不断的打磨，触及那些难以言说的瞬间与自我核心。他的笔触颇具魅力，既带着自信与桀骜，又似在暗中筹划，让人既想与之辩论，也想与之共饮沉醉。 这本集子获得多位同行的肯定。作家班宇评价他能够在读者与作者之间建立一种紧密的联系，带来一种让人想要追随甚至对抗的共处感。作家黄昱宁则看见他罕见的自省与诚实——对经典的热爱并非盲从，而是不断质疑与再创造；对技巧的迷恋与对其背后逻辑的拆解也显示出独立的审美判断。编辑吴琦则坦言很羡慕他对所爱作家与文本的投入，以及在热情之余保持清晰评判的距离感；他笔下的灵魂们，几乎都是同一类人，因此也更显真实与动人。编辑郑诗亮补充说，拿到他的稿件几乎无需改动，唯有欣赏他对语言的打磨与推敲；这部合集不仅指引作者如何写作，更在于教会读者如何去读，只要作者拥有如此读者，便是一份珍贵的缘分。作家苗炜也直言，陈老师的确让人惊叹，话语之间充满力量与勇气。 书中还穿插了对作者群像的评述与对阅读态度的讨论。它以包括《一年危险阅读》作者安迪·米勒在内的典型案例为参照，提出“真正的好书已经足够动人，读者需要愿意为之付出努力”的判断；同时也讲述了当阅读能在百页之后突然与读者并肩前行时，那种被知己般的情感所击中的震撼。 总而言之，这部合集不仅在于呈现作者如何写作，更在于指引读者如何去读。拥有像陈以侃这样的读者，原本就是一件值得庆幸的事；而对于作者来说，遇到这样的读者，或许就是最美的缘分。

前言
弗拉基米尔·纳博科夫
科马克·麦卡锡
迈克尔·翁达杰
威廉·萨默塞特·毛姆
汤姆·麦卡锡
安东尼·伯吉斯
爱德华·圣奥宾
字里行间
年度小说
写作课
文化课
克里斯托弗·希钦斯
写在克里斯托弗·希钦斯逝世五周年
J.D. 塞林格
阿兰·霍林赫斯特