在別人的句子裡

標籤

這部《毛姆短篇全集》由陳以侃擔任翻譯，與英美文學的新潮流相遇，展現出出眾的文字趣味與品位。它把閱讀的熱情帶進文本之中，強調閱讀本身的魅力與可能性。 書中強調，讀者在閱讀中的每一次心動都是值得珍視的經歷。若想判斷一個作者是否合自己口味，別急著翻看那部厚厚的原著，不妨先讀一些聊書寫作的短文；若讀後仍未掀起激動的情緒，那就暫且放下。 陳以侃以一個真正的讀者的姿態，嘗試在作者的文本里構成一種對話，通過讚歎、批評與不斷的打磨，觸及那些難以言說的瞬間與自我核心。他的筆觸頗具魅力，既帶著自信與桀驁，又似在暗中籌劃，讓人既想與之辯論，也想與之共飲沉醉。 這本集子獲得多位同行的肯定。作家班宇評價他能夠在讀者與作者之間建立一種緊密的聯繫，帶來一種讓人想要追隨甚至對抗的共處感。作家黃昱寧則看見他罕見的自省與誠實——對經典的熱愛並非盲從，而是不斷質疑與再創造；對技巧的迷戀與對其背後邏輯的拆解也顯示出獨立的審美判斷。編輯吳琦則坦言很羨慕他對所愛作家與文本的投入，以及在熱情之餘保持清晰評判的距離感；他筆下的靈魂們，幾乎都是同一類人，因此也更顯真實與動人。編輯鄭詩亮補充說，拿到他的稿件幾乎無需改動，唯有欣賞他對語言的打磨與推敲；這部合集不僅指引作者如何寫作，更在於教會讀者如何去讀，只要作者擁有如此讀者，便是一份珍貴的緣分。作家苗煒也直言，陳老師的確讓人驚歎，話語之間充滿力量與勇氣。 書中還穿插了對作者群像的評述與對閱讀態度的討論。它以包括《一年危險閱讀》作者安迪·米勒在內的典型案例為參照，提出“真正的好書已經足夠動人，讀者需要願意為之付出努力”的判斷；同時也講述了當閱讀能在百頁之後突然與讀者並肩前行時，那種被知己般的情感所擊中的震撼。 總而言之，這部合集不僅在於呈現作者如何寫作，更在於指引讀者如何去讀。擁有像陳以侃這樣的讀者，原本就是一件值得慶幸的事；而對於作者來說，遇到這樣的讀者，或許就是最美的緣分。

前言
弗拉基米爾·納博科夫
科馬克·麥卡錫
邁克爾·翁達傑
威廉·薩默塞特·毛姆
湯姆·麥卡錫
安東尼·伯吉斯
愛德華·聖奧賓
字裡行間
年度小說
寫作課
文化課
克里斯托弗·希欽斯
寫在克里斯托弗·希欽斯逝世五週年
J.D. 塞林格
阿蘭·霍林赫斯特