写作是一把刀

标签

---编辑推荐--- * 真诚吐露个人经历与文学风格的形成 * 走近诺奖得主的入门之书 出版这本书没有情感冲动，也没有女性作家期待的浪漫。我的书曾被指责为“淫秽”。这种鄙视和侮辱只会锻炼我。 ——安妮·埃尔诺 我喜欢不说谎的句子。埃尔诺的句子切开肉，剥去皮，像刀刃般锋利 。 ——费雷德里克-伊夫·热奈 ---内容简介--- “我给文学置入了一些坚硬的、沉重的，甚至是暴力的东西。它们与生活境况相关，与我十八岁之前生活的世界的语言相关，与一个工人和农民的世界相关。它们永远是真实的东西。我认为，在我的情况下，在我作为一个阶层跨越者的情况下，写作是我能做的最好的事情，是一种政治行为，也是一种赠予。” 在将近一年的时间里，作家弗雷德里克-伊夫·热奈向安妮·埃尔诺提出问题。在这些回答中，作者努力为从三十年前开始的写作实践做出说明，描述她的工作方式，解释她的文本的“目的”。这本书非常值得一读，而且因为它拒绝虚构，对生活经验做了严格的、进步的工作，因而令人感动。本书有助于普通读者了解埃尔诺本人的经历以及写作特点，也是文学研究者的重要参考资料。

“安妮·埃尔诺作品集” 中文版序言
出发
对我来说，写作有两种形式
在“小说”这个词里，我把文学放了进去
我感觉写作是一把刀
渴望溶解
一种工地状态
某种危险的东西
寻找新形式
捐出的赠予
跨越阶层的人
被统治者世界的文化
认识世界与解释世界
我有身为女性的经历
双重下流
书写经历，经历书写
写作是为了保全
靠近事物
我看到的不是词，我看到的是物
意愿与必要
仿佛一个独立的有机体
一种存在方式
更新
译后记：翻译是一种写作