寫作是一把刀

標籤

---編輯推薦--- * 真誠吐露個人經歷與文學風格的形成 * 走近諾獎得主的入門之書 出版這本書沒有情感衝動，也沒有女性作家期待的浪漫。我的書曾被指責為“淫穢”。這種鄙視和侮辱只會鍛鍊我。 ——安妮·埃爾諾 我喜歡不說謊的句子。埃爾諾的句子切開肉，剝去皮，像刀刃般鋒利 。 ——費雷德里克-伊夫·熱奈 ---內容簡介--- “我給文學置入了一些堅硬的、沉重的，甚至是暴力的東西。它們與生活境況相關，與我十八歲之前生活的世界的語言相關，與一個工人和農民的世界相關。它們永遠是真實的東西。我認為，在我的情況下，在我作為一個階層跨越者的情況下，寫作是我能做的最好的事情，是一種政治行為，也是一種贈予。” 在將近一年的時間裡，作家弗雷德裡克-伊夫·熱奈向安妮·埃爾諾提出問題。在這些回答中，作者努力為從三十年前開始的寫作實踐做出說明，描述她的工作方式，解釋她的文本的“目的”。這本書非常值得一讀，而且因為它拒絕虛構，對生活經驗做了嚴格的、進步的工作，因而令人感動。本書有助於普通讀者瞭解埃爾諾本人的經歷以及寫作特點，也是文學研究者的重要參考資料。

“安妮·埃爾諾作品集” 中文版序言
出發
對我來說，寫作有兩種形式
在“小說”這個詞裡，我把文學放了進去
我感覺寫作是一把刀
渴望溶解
一種工地狀態
某種危險的東西
尋找新形式
捐出的贈予
跨越階層的人
被統治者世界的文化
認識世界與解釋世界
我有身為女性的經歷
雙重下流
書寫經歷，經歷書寫
寫作是為了保全
靠近事物
我看到的不是詞，我看到的是物
意願與必要
彷彿一個獨立的有機體
一種存在方式
更新
譯後記：翻譯是一種寫作