太古和其他的时间

标签

作为波兰当代文学的杰出人物，奥尔加·托卡尔丘克凭借一部将魔幻现实主义与碎片化叙事融为一体的力作而成名。这部作品以84段“时间”的切片为线索，拼出一段波澜壮阔的历史梦境。 编辑推荐 - 作者托卡尔丘克2018年获得诺贝尔文学奖，2019年正式授奖；本书是她的成名之作，广泛被翻译成多种语言，在全球出版次数众多，长期进入波兰中学课程的推荐阅读名单，被誉为口碑极佳的代表作。 - 故事的核心是一座自称宇宙中央的小镇，以及一个承载造物之谜的棋盒。通过不断切换视点，书以84块时间的碎片，拼出历史的缤纷图景。 - 太古是一个被四位天使把守边界的場所。这里聚集了沉迷于游戏的地主、执着的孤独收藏者、能触及时空边界的少女、与月亮对立的老妇人，以及天使、水妖、哈巴狗与咖啡磨等各式人物与物件。它既是一部以魔幻现实主义描绘东欧百年历史的巨著，也是一首抚慰心灵的童谣。 - 主题探讨在特殊时期里普通人的尊严、爱与欲望、徒劳的失落，以及既已注定的命运与渴求解放的灵魂。 内容简介 本书以84章构成，每章以“某人的时间”为题，从多种视角讲述太古及其居民的故事：包括触碰世界边界的少女、沉迷解谜的地主、孤独的家庭主妇、辱骂月亮的老妇人，以及天使、水妖、哈巴狗、菌丝、咖啡磨等生灵与物件。通过三代人的经历，折射出波兰20世纪的风云变迁。太古本身位于宇宙的中心，其四周由四位天使守护；远离太古的世界并非真正存在，走向外界的人其实只是在边界上做梦，醒来后便回到家，将梦境视作记忆。边界出产的也会是他们从外部世界带来的新生。 媒体推荐 - 诺贝尔文学奖评选机构瑞典文学院高度评价，认为作者的叙事充满百科式的热情与想象力，体现出突破边界的生命形式。 - 《经济学人》称本书以崭新的叙事手法重现20世纪的波兰，令读者眼前一亮。 - 《法兰克福汇报》指出，这部史诗式作品以魔幻现实主义构筑了一个既融汇古老神话又扎根于现实的新世界。 - 《今日世界文学》评价其散文风格安静而有力，具有强烈的抚慰之感，故事令人难以忘怀。 - 《中国时报开卷周报》将本书列为翻译类十大好书之一。 获奖记录 - 2018年获诺贝尔文学奖，2019年正式授奖。 - 1997年获得尼克奖（Polish National Literature Award）等荣誉。 - 1996年获得波兰Polityka杂志的Paszport Polityki奖。 - 1997年获得Kościelski奖。 - 2003年入选《中国时报开卷周报》翻译类十大好书。

译序　一首具体而又虚幻的存在交响诗
太古的时间
格诺韦法的时间
米霞的天使的时间
麦穗儿的时间
恶人的时间
格诺韦法的时间
地主波皮耶尔斯基的时间
耶什科特莱圣母的时间
米哈乌的时间
米霞的时间
米霞的小咖啡磨的时间
教区神父的时间
埃利的时间
弗洛伦滕卡的时间
米霞的时间
麦穗儿的时间
米哈乌的时间
伊齐多尔的时间
地主波皮耶尔斯基的时间
溺死鬼普卢什奇的时间
老博斯基的时间
帕韦乌·博斯基的时间
游戏的时间
米霞的时间
米哈乌的时间
弗洛伦滕卡的时间
房屋的时间
帕普加娃的时间
米霞的守护天使的时间
麦穗儿的时间
鲁塔的时间
上帝的时间
地主波皮耶尔斯基的时间
库尔特的时间
格诺韦法的时间
申贝尔特一家的时间
米哈乌的时间
伊齐多尔的时间
伊凡·穆克塔的时间
鲁塔的时间
米霞的时间
恶人的时间
游戏的时间
米霞的时间
米哈乌的时间
溺死鬼普卢什奇的时间
米哈乌的时间
格诺韦法的时间
地主波皮耶尔斯基的时间
游戏的时间
帕韦乌的时间
菌丝体的时间
伊齐多尔的时间
麦穗儿的时间
鲁塔的时间
米霞的时间
阿德尔卡的时间
帕韦乌的时间
鲁塔的时间
米霞的时间
果园的时间
帕韦乌的时间
死者的时间
鲁塔的时间
游戏的时间
莉拉和玛娅的时间
椴树的时间
伊齐多尔的时间
帕普加娃的时间
伊齐多尔的时间
麦穗儿的时间
游戏的时间
伊齐多尔的时间
洋娃娃的时间
波皮耶尔斯基的孙子辈的时间
地主波皮耶尔斯基的时间
游戏的时间
帕普加娃的时间
由四个部分组成的事物的时间
米霞的时间
帕韦乌的时间
伊齐多尔的时间
游戏的时间
阿德尔卡的时间