归来

标签

这部作品曾在2006年荣获法国美第奇文学奖，属于自传性质的叙事文本。故事的主人公因所处的社会环境而从罗马尼亚流亡到美国，在美国任教并从事写作十年后再度回到故乡。全书分为三段：第一段描写他在流亡地美国的生活；第二段回溯出走前的岁月，以及他个人与家族的历史脉络；第三段讲述他归来后的十天里所做的事情。这本书并没有严格的时空线性，而是频繁在过去、现在和未来之间跳跃，在罗马尼亚与美国之间来回切换，叙事经常中断又重复出现，这成为它独特的写作特征。 关于作者的评价，诺曼·马内阿被公认为一位卓越的作家。他通过生动的笔触展现了自己那段辉煌却坎坷的生命历程：年轻时经历了荒诞而残酷的独裁统治，之后又走上漂泊的流亡之路。尽管经历艰难，他的写作并未流露满腔的苦楚或怨气；相反，文中体现的是一种思想上的高度自由、丰富的想象力以及幽默感。 知名作家略萨认为他是顶尖之作家，透过文字呈现了他个人波折的一生，虽然经历了专制与流亡，但写作中的他并不沉浸在痛苦之中，而是展现出精神上的自由与创造力。另一位伟大作家格拉斯也高度肯定了他对罗马尼亚现实的真实刻画，以及对东欧社会主义气氛的深刻描绘。

初篇
3  |巴内绿草
14 |乔尔马尼亚
25 |奥古斯特的舞台
33 |往昔之地（一）
41 |新日历
56 |爪（一）
第一次归来（如同虚构的过往）
73 |初始前的开端
82 |流氓之年
97 |布科维纳
107 |切尔诺贝利，1986年
131 |花中女孩儿的伤口
146 |流亡者的语言
150 |陌生女人
158 |布鲁姆日
161 |逃离熊熊烈火
168 |往昔之地（二）
172 |玛丽亚
175 |国王万岁！
181 |乌托邦
206 |佩里普拉瓦，1958年
219 |公务员
228 |离开
240 |夜班
247 |蜗牛壳
257 |爪（二）
维也纳式长沙发
273 |回忆
复又归来（后世）
307 |在路上
313 |第一天：1997年4月21日，星期一
337 |第二天：1997年4月22日，星期二
356 |暗夜之语
363 |第三天：1997年4月23日，星期三
373 |第四天：1997年4月24日，星期四
380 |午夜的对话者
391 |第五天：1997年4月25日，星期五
399 |存在之家
406 |第六天：1997年4月26日，星期六
422 |第七天：1997年4月27日，星期日
429 |夜间火车
433 |第八天：1997年4月28日，星期一
439 |第九天：1997年4月29日，星期二
447 |最漫长的一天：1997年4月30日，星期三
465 |倒数第二天：1997年5月1日，星期四
471 |最后一天：1997年5月2日，星期五