歸來

標籤

這部作品曾在2006年榮獲法國美第奇文學獎，屬於自傳性質的敘事文本。故事的主人公因所處的社會環境而從羅馬尼亞流亡到美國，在美國任教並從事寫作十年後再度回到故鄉。全書分為三段：第一段描寫他在流亡地美國的生活；第二段回溯出走前的歲月，以及他個人與家族的歷史脈絡；第三段講述他歸來後的十天裡所做的事情。這本書並沒有嚴格的時空線性，而是頻繁在過去、現在和未來之間跳躍，在羅馬尼亞與美國之間來回切換，敘事經常中斷又重複出現，這成為它獨特的寫作特徵。 關於作者的評價，諾曼·馬內阿被公認為一位卓越的作家。他通過生動的筆觸展現了自己那段輝煌卻坎坷的生命歷程：年輕時經歷了荒誕而殘酷的獨裁統治，之後又走上漂泊的流亡之路。儘管經歷艱難，他的寫作並未流露滿腔的苦楚或怨氣；相反，文中體現的是一種思想上的高度自由、豐富的想象力以及幽默感。 知名作家略薩認為他是頂尖之作家，透過文字呈現了他個人波折的一生，雖然經歷了專制與流亡，但寫作中的他並不沉浸在痛苦之中，而是展現出精神上的自由與創造力。另一位偉大作家格拉斯也高度肯定了他對羅馬尼亞現實的真實刻畫，以及對東歐社會主義氣氛的深刻描繪。

初篇
3  |巴內綠草
14 |喬爾馬尼亞
25 |奧古斯特的舞臺
33 |往昔之地（一）
41 |新日曆
56 |爪（一）
第一次歸來（如同虛構的過往）
73 |初始前的開端
82 |流氓之年
97 |布科維納
107 |切爾諾貝利，1986年
131 |花中女孩兒的傷口
146 |流亡者的語言
150 |陌生女人
158 |布魯姆日
161 |逃離熊熊烈火
168 |往昔之地（二）
172 |瑪麗亞
175 |國王萬歲！
181 |烏托邦
206 |佩裡普拉瓦，1958年
219 |公務員
228 |離開
240 |夜班
247 |蝸牛殼
257 |爪（二）
維也納式長沙發
273 |回憶
復又歸來（後世）
307 |在路上
313 |第一天：1997年4月21日，星期一
337 |第二天：1997年4月22日，星期二
356 |暗夜之語
363 |第三天：1997年4月23日，星期三
373 |第四天：1997年4月24日，星期四
380 |午夜的對話者
391 |第五天：1997年4月25日，星期五
399 |存在之家
406 |第六天：1997年4月26日，星期六
422 |第七天：1997年4月27日，星期日
429 |夜間火車
433 |第八天：1997年4月28日，星期一
439 |第九天：1997年4月29日，星期二
447 |最漫長的一天：1997年4月30日，星期三
465 |倒數第二天：1997年5月1日，星期四
471 |最後一天：1997年5月2日，星期五