英国诗选

标签

英诗可以说是英国文学中整体成就最高的一种文学体裁，甚至超过了名家辈出的英国小说。诚如E•M•福斯特所言：英国小说若跟某些其他的民族尤其是俄罗斯相比，格局就小了很多，犹如小小的华屋之于宏伟的大厦，英国诗歌却“自可以睥睨当世——不论是质量还是数量”。的是确论。 中文版《英国诗选》由集中国现代诗人与英诗研究权威于一身的王佐良教授主编，将上起古英语时期的史诗，中经中古英语时期的故事诗，一直到近代英语时期一千五百年的英国诗歌尽收眼底。毫无疑义，《英国诗选》是迄今为止由国内专家编选的规模最大、涉及年代最长、选篇最有代表性、译本也最为权威的英诗选本。

译本序
佚名作者
贝奥武甫（选段）
乔叟
坎特伯雷故事集（选段）
兰格伦
农夫皮尔斯之幻象（选段）
佚名作者的中古民谣
派屈克·司本斯爵士
两只乌鸦
巴巴拉·阿伦
厄舍尔井的妇人
行吟诗人托马斯
罗宾汉和三个扈从
斯宾塞
爱情小唱（四首）
贺新婚曲
马娄
多情牧童致爱人
希洛与里安德（选段）
浮士德博士（选段）
莎士比亚
十四行诗：第一八首
第二九首
第三○首
第六五首
第七三首
第一二九首
剧中歌谣：春之歌
冬之歌
“不要长吁，姑娘”
绿林树下
“吹吧、吹吧、你冬天的风”
啊我的姑娘
“不用再怕骄阳晒蒸”
“当水仙花初放它的娇黄”
“五寻深躺下了你的父亲”
剧中台词：“活下去还是不活：这是问题”
“可是我以为总是丈夫先不好”
“来吧，我们进监狱去”
“明天，又一个明天，又一个明天”
“热闹场结束了”
纳什
春
多恩
早安
歌
别离辞：节哀
致死神
琼森
给西丽雅
规模
赫里克
致妙龄少女：莫误青春
无章的情趣
赫伯特
美德
珍珠
弥尔顿
十四行诗：我的失明
最近的沛蒙推大屠杀
致西里克·斯金纳
失乐园（选段）
萨克令
“为什么这样子苍白，憔悴，痴心汉”
爱人与人爱
勒夫莱斯
出征前致露卡斯妲
狱中致爱尔西娅
马韦尔
致他的娇羞的女友
花园
德莱顿
阿伯沙隆和阿基托弗尔（选段）
弥尔顿像题词
亚历山大的宴会
斯威夫特
咏斯威夫特教长之死（选段）
蒲柏
批评论（选段）
牛顿墓志铭
人论（选段）
致阿布斯诺医生（选段）
约翰逊
人生希望多空幻（选段）
格雷
墓园挽歌