爱德华·巴纳德的堕落（毛姆短篇小说全集1）

标签

哪怕世界最终消逝，毛姆笔下的世界仍会被留存，从新加坡延展至玛贵斯群岛，完整而永恒地归属于毛姆。我们步入这座露天的走廊与三角帆船编织的景象，仿佛走进柯南·道尔笔下的贝克街，心中充满欢欣与归属感。 威廉·萨默塞特·毛姆（1874—1965）是英国著名的小说家、剧作家与短篇作者。马尔克斯把他列为最钟爱的一位作家；奥威尔则称他是“影响我最大的现代作家”，深深钦佩他在讲述故事时摒弃矫饰的能力。 短篇在毛姆的创作中占据举足轻重的地位，安东尼·伯吉斯也曾评价他创作出“英语文学中最出色的短篇故事”。他的长篇作品如《人性的枷锁》《刀锋》让他声名远播，而短篇则以精巧的叙事技法、对人性与社会生活的敏锐洞察，赢得了广泛读者，成为一种全球性的现象。 1951年，毛姆推出四卷本的短篇全集，收录总共91则故事，他亲自确定篇目与排序，并为每一卷撰写序言。1963年，企鹅出版社在此基础上推出新版，成为标准版本并多次再版。本书即翻译自2002年企鹅版全集。 毛姆的中文译本极为丰富，短篇多以精选集形式发行。理想国出版的《毛姆短篇小说全集》（四册）成为中文世界首个“毛姆短篇全集计划”的实现，此书为第一卷，曾入围第二届单向街书店文学奖年度文学翻译，以及豆瓣阅读年度最佳短篇小说。 【评论摘录】 张定浩（诗人、文学评论家）：多亏了这位能够把握文学语言微妙与喜剧微妙的新锐译者，毛姆在汉语世界焕发出新的光彩……当我在期刊上见到那些唠叨或自负的“无趣现实主义”小说时，真想把这套新译的毛姆狠狠地砸给他们。 小宝（作者、评论家）：陈以侃确实是毛姆难得的译者。我也读过不少毛姆的译本，他的翻译在很大程度上显出对毛姆写作风格的忠实呈现，这一点并不容易。 单向街书店文学奖：当一位作家逐渐走红，我们往往会陷入一种认知停滞。就此而言，陈以侃对毛姆短篇翻译的工作是一种重新开掘。他对毛姆的挚爱、保持恰到好的距离感，以及二者之间流动的严谨语言，别具一格，带领读者正视毛姆短篇的锋芒与魅力。

序
雨
爱德华·巴纳德的堕落
火奴鲁鲁
午餐
蚂蚁和蚱蜢
家
水塘
麦金托什
表象与现实
昂蒂布的三个胖女人
生活的真相
舞男舞女
幸福的夫妻
斑鸠之音
狮皮
不可征服
逃跑
上帝审判台
全懂先生
幸福的人
一个浪漫的年轻女子
事关尊严
诗人
母亲
格拉斯哥来的人
赴宴之前
路易丝
承诺
珍珠项链
怯懦
译后记