标签
长篇小说《鱼王》是维克托·阿斯塔菲耶夫最具个性的代表作之一，被视作俄罗斯当代文学的经典之作。全书由十三篇相对独立的小叙事构成，围绕人与自然的关系展开，透视西伯利亚那充满神秘吸引力的风貌，以及生活在那里的人们对生存的思考。荒凉而寒冷的自然环境既显现出大自然的残酷，又展现出它的壮美与丰饶；在此人类的脚印虽如雪地中的印痕般微小，却仍承载着活着的尊严与坚持。 这些篇章在思想与艺术形式上具有独特的风格，情节淡化、描写细腻而生动，呈现出“长篇与中篇、抒情散文、道德议论等多种体裁的融合”的特征，并以不同的视角与方式呈现出连贯的意象和主题，宛如不经意间串成的一串珍珠，每一颗都以自身的光彩折射出独特的光辉。 在创作初期共有十三篇，其中名为《没心没肺》的篇章在1975年的首版出版时未被收入，随后所有汉译本都沿用了这一删节版本。本次由俄语翻译家张冰重新将该篇译入，首次完整呈现这部杰作的全部内容，并收录原版精美彩插图，回应读者多年的期待。
序言 /夏仲翼 第一部 鲍耶 /肖章 译 一滴水珠 /肖章 译 没心没肺 /张冰 译 达姆卡 /夏仲翼 译 在黄金暗礁附近 /夏仲翼 译 渔夫格罗霍塔洛 /石枕川 译 鱼王 /张介眉 译 黑羽翻飞 /李毓榛 译 第二部 鲍加尼达村的鱼汤 /石枕川 译 葬后宴 /顾蕴璞 译 图鲁汉斯克百合花 /杜奉真 译 白色群山的梦 /夏仲翼 译 我找不到回答 /高俐敏 译
《安娜·卡列尼娜》
世界级作家的经典之作与中国顶尖译者的杰出译本相映成趣，构成一对珠联璧合的组合。安娜·卡列尼娜这一女性形象已经成为世界文学史上最富于魅力与层次感的女主角之一。这部作品如同一部广博的社会百科全书。它在艺术上的突出之处在于首次把两条平行叙事线索巧妙地对照互补，形成拱形般的结构；同时对人物心理的描写极其细腻...
查看详情 →《萨宁》
鲁迅高度推崇的俄国颓废文学的典型之作。 - ◆ 内容简介 《萨宁》是阿尔志跋绥夫的代表作，讲述主人公萨宁从小离开家庭、独立成长后回到故乡，随后经历的一系列事件。萨宁对周遭的一切漠然自若，生活在一种完全脱离社会、自由自在的状态中。表面上他以追求享乐、放纵自我著称，显得极为堕落，但在某种程度上，他也象征...
查看详情 →《卡拉马佐夫兄弟》
《卡拉马佐夫兄弟》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的一部长篇小说，也是他最具代表性的作品之一。故事源自一桩真实的父杀事件，描绘了年迈的卡拉马佐夫与他三名儿子之间的尖锐对立，以及围绕该案的法庭审理过程。整部作品具有双重意义：表层看似一桩谋杀案，且死者的若干子嗣在某种程度上可能存在共同阴谋；深层则是一场关于...
查看详情 →《罪与罚》
本作讲述一个贫困的青年学子拉斯科尔尼科夫，他被一种极端思想侵蚀，错误地把自己视作超越常人的存在，认为可以为所欲为。为谋生，他杀害了寄宿处的老房东及她无辜的妹妹，因而引发了一起震惊全俄的凶案。经历了深刻的内心折磨与忏悔，在虔诚的少女索尼娅劝导下，他决定自首并被判流放到西伯利亚。作品重点描写他犯罪后的心...
查看详情 →