標籤
長篇小說《魚王》是維克托·阿斯塔菲耶夫最具個性的代表作之一，被視作俄羅斯當代文學的經典之作。全書由十三篇相對獨立的小敘事構成，圍繞人與自然的關係展開，透視西伯利亞那充滿神秘吸引力的風貌，以及生活在那裡的人們對生存的思考。荒涼而寒冷的自然環境既顯現出大自然的殘酷，又展現出它的壯美與豐饒；在此人類的腳印雖如雪地中的印痕般微小，卻仍承載著活著的尊嚴與堅持。 這些篇章在思想與藝術形式上具有獨特的風格，情節淡化、描寫細膩而生動，呈現出“長篇與中篇、抒情散文、道德議論等多種體裁的融合”的特徵，並以不同的視角與方式呈現出連貫的意象和主題，宛如不經意間串成的一串珍珠，每一顆都以自身的光彩折射出獨特的光輝。 在創作初期共有十三篇，其中名為《沒心沒肺》的篇章在1975年的首版出版時未被收入，隨後所有漢譯本都沿用了這一刪節版本。本次由俄語翻譯家張冰重新將該篇譯入，首次完整呈現這部傑作的全部內容，並收錄原版精美彩插圖，回應讀者多年的期待。
序言 /夏仲翼 第一部 鮑耶 /肖章 譯 一滴水珠 /肖章 譯 沒心沒肺 /張冰 譯 達姆卡 /夏仲翼 譯 在黃金暗礁附近 /夏仲翼 譯 漁夫格羅霍塔洛 /石枕川 譯 魚王 /張介眉 譯 黑羽翻飛 /李毓榛 譯 第二部 鮑加尼達村的魚湯 /石枕川 譯 葬後宴 /顧蘊璞 譯 圖魯漢斯克百合花 /杜奉真 譯 白色群山的夢 /夏仲翼 譯 我找不到回答 /高俐敏 譯
《安娜·卡列尼娜》
世界級作家的經典之作與中國頂尖譯者的傑出譯本相映成趣，構成一對珠聯璧合的組合。安娜·卡列尼娜這一女性形象已經成為世界文學史上最富於魅力與層次感的女主角之一。這部作品如同一部廣博的社會百科全書。它在藝術上的突出之處在於首次把兩條平行敘事線索巧妙地對照互補，形成拱形般的結構；同時對人物心理的描寫極其細膩...
查看詳情 →《薩寧》
魯迅高度推崇的俄國頹廢文學的典型之作。 - ◆ 內容簡介 《薩寧》是阿爾志跋綏夫的代表作，講述主人公薩寧從小離開家庭、獨立成長後回到故鄉，隨後經歷的一系列事件。薩寧對周遭的一切漠然自若，生活在一種完全脫離社會、自由自在的狀態中。表面上他以追求享樂、放縱自我著稱，顯得極為墮落，但在某種程度上，他也象徵...
查看詳情 →《卡拉馬佐夫兄弟》
《卡拉馬佐夫兄弟》是俄國作家陀思妥耶夫斯基創作的一部長篇小說，也是他最具代表性的作品之一。故事源自一樁真實的父殺事件，描繪了年邁的卡拉馬佐夫與他三名兒子之間的尖銳對立，以及圍繞該案的法庭審理過程。整部作品具有雙重意義：表層看似一樁謀殺案，且死者的若干子嗣在某種程度上可能存在共同陰謀；深層則是一場關於...
查看詳情 →《罪與罰》
本作講述一個貧困的青年學子拉斯科爾尼科夫，他被一種極端思想侵蝕，錯誤地把自己視作超越常人的存在，認為可以為所欲為。為謀生，他殺害了寄宿處的老房東及她無辜的妹妹，因而引發了一起震驚全俄的兇案。經歷了深刻的內心折磨與懺悔，在虔誠的少女索尼婭勸導下，他決定自首並被判流放到西伯利亞。作品重點描寫他犯罪後的心...
查看詳情 →