[荷] 杜布拉夫卡·烏格雷西奇

芭芭雅嘎是女巫，但不屬於女巫的團體；她既可以是善人，也可以是惡人；是母親，也是殺死女兒的兇手；是女人，但沒有、也從未有過丈夫；她伸出援手，也策劃陰謀；被人類社會驅逐，也與人類溝通；是戰士，但也操持家務；是“死人”，也是活生生的人；她會飛，但同時也被束縛在地面上；她只是個“偶然出現的人物”，卻也是主人...

柏林是一座博物館之城。 1994年夏，無條件投降博物館關閉，數萬蘇俄士兵離開柏林。不久後，有了一個“俄國人在柏林”的展覽，裡面有張長長的紙條，寫著被俄國人毀掉的每一條柏林街道的名字。 柏林動物園，住著活海象的水池畔，有一場不同尋常的展覽，陳列著從海象羅蘭的胃裡找到的所有物品：打火機、嬰兒鞋、兒童水槍...

來自一個已不存在的國家，教授一門四分五裂的語言，我像童話裡的龍一樣吐出舌頭，然後它就分叉了：克羅地亞語、塞爾維亞語、波斯尼亞語、斯洛文尼亞語、馬其頓語…… 一門如此令人痛苦的語言，一門從來沒有學會描述現實，與人對於現實的內在體驗同樣複雜的語言，能夠講故事嗎? 一開始都是這樣。或者 那樣。他們做了那件...