白天的房子，夜晚的房子

標籤

一位諾獎得主，一部魔幻現實的史詩，一次跨越千年的生命探索。奧爾加·託卡爾丘克，這位被譽為“波蘭文學女王”的文學巨匠，帶著她的代表作《白天的房子，夜晚的房子》首次與中國讀者見面。這不是簡單的故事集，而是一場由一百多個碎片構成、如謎題般引人入勝的閱讀盛宴。 想象一下，你置身於一個邊境小鎮，從第一位拓荒的制刀匠人，到當下遷居此處的女主人公，千年的時光在這裡濃縮。那些長出鬍子的聖女、性別倒錯的修士、身體裡住著鳥的酒鬼、化身狼人的教師，甚至靠網絡收集夢境的女人……他們鮮活地登場，又悄然離去。人的悲歡離合、世代更迭，在這片土地上，不過是轉瞬即逝的一夢。 正如《百年孤獨》般的宏大敘事，辛波斯卡般對時間獨到的體察，以及耶利內克式對文化身份的深刻反思，都在託卡爾丘克的筆下完美融合。她的文字，既通俗易懂又充滿哲思，既樸素真摯又意味深長。她將日常生活的稠度提升到極致，讓矛盾與衝突在字裡行間激盪，每一次轉折都充滿戲劇性。 這部小說超越了傳統敘事，短篇小說、散文、民間故事、聖徒傳記，甚至菜譜與筆記，交錯呈現，猶如一幅由夢境與現實交織的畫卷，或如諾獎得主阿列克謝耶維奇所言：“輝煌壯麗”。臺灣大學的駱以軍將其與《百年孤獨》《檀香刑》一同列為“魔幻寫實專題”推薦書目，足見其文學價值。 翻開它，你將獲得一次上帝視角的閱讀體驗，俯瞰群夢洶湧、此起彼伏的千年滄桑。護封獨具匠心地採用正反兩面印刷，一面是“白天的房子”，一面是“夜晚的房子”，這本身就是一份邀請：進入托卡爾丘克的世界，感受她的敘事激情，讓她帶你跨越邊界，探索生命的無盡可能。

譯序　文學創作中的七巧板
夢
瑪爾塔
如此這般
新魯達廣播電臺
馬雷克·馬雷克
夢
小汽車日
阿摩斯
豌豆
腔棘魚
關於皮耶特諾的旅遊指南
弗拉蒙利納
蘑菇性
Ego dormio et cor meum vigilat
舍瑙的庫梅爾尼斯傳
庫梅爾尼斯生平的開端
庫梅爾尼斯的童年
初到本篤會修道院
開始見習修行準備獻身主的時期
庫梅爾尼斯逃進山中的荒野在那裡受到魔鬼的誘惑
庫梅爾尼斯使卡爾斯堡的康拉德的孩子們恢復了健康
庫梅爾尼斯醫治染病的靈魂和由於心靈空虛而帶來的痛苦
庫梅爾尼斯艱難走到修道院發願修行
庫梅爾尼斯的父親強行接女兒回家
庫梅爾尼斯遭到自己父親不光彩的劫持和禁閉
庫梅爾尼斯在被禁錮中祈禱
庫梅爾尼斯的奇蹟
魔鬼再度到來和他的三次誘惑
庫梅爾尼斯遭受折磨和殉難
結尾
做假髮的女人
邊界
彗星
誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
母雞，公雞
夢
網絡中的夢
忘卻
德國人
彼得·迪泰爾
大黃
宇宙進化論
誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
書信
大麻做的糕點
網絡中的夢
星曆錶
火
誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
青草過敏
弗蘭茨·弗羅斯特
他的妻子，他的孩子
酸奶油燜毒蠅菌的方法
瑪爾塔，她的死亡模式
氣味
庫梅爾尼斯 Hilaria 中的幻景
聖體聖血節
夢
怪物
雨
水災
釘子
未卜先知者
占卜種種
二手人
白色
七月的滿月
聽
誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
夢
酸奶油拌令人發愁的牛肝菌
熱浪
詞語
埃戈·蘇姆
悲傷和比悲傷更糟的感覺
網絡中的兩個小夢
剪頭髮
瑪爾塔創造了類型學
府邸
我的府邸
屋頂
刀具匠
森林轟然崩塌
帶鋸子的人
埃戈·蘇姆
半生在黑暗中度過
蘑菇
用馬勃菌製作甜點
誰寫出了聖女傳，他是從哪兒知道這一切的
尾聲
蘆薈
篝火
感謝上帝——波蘭人
錫盤子
保姆
刀具匠們的讚美詩
尋寶
大麗花——天竺牡丹
重複，發現
毒蠅菌蛋糕
他和她
沉默
她和他
“後來他們怎麼樣了？”在月蝕之前，R這麼問道
月蝕
瑪爾塔的甦醒
在頂樓上整理
新魯達
締造者
拯救機
我們走，我說，明天是萬聖節
從天空預測