與希羅多德一起旅行

標籤

⛵️ 作品看點： 💡1. 六次獲得諾獎提名，傳奇記者的四十年狂飆之路：逆著人流，進入災難中心—— 四十餘年駐外記者生涯，足跡遍及一百餘個國家。穿越火線，深入亞非拉人跡罕至的地區，從大事件的現場發回一手報道。 親歷二十七場革命和政變，四十餘次被拘禁關押，四次被判死刑。創作非虛構作品二十餘部，被譯成三十餘種文字，獲得五十多項國內國際大獎。 “釘子一般堅硬”的世紀記者：“真正的大師”（加西亞·馬爾克斯）；“新聞報道和文學藝術的驚人融合”（薩爾曼·魯西迪）；“現代新聞報道的超凡魔術師”（約翰·勒卡雷）；“我們這個時代蕞傑出的見證者……一波又一波難民朝一個方向湧去，逃離災難，而卡普希欽斯基反其道而行，進入災難的中心”（瑪格麗特·阿特伍德）。 . 💡2. 衝出鐵幕：全世界都是他的現場—— 1956年，乘坐一架在戰爭中服過役、機身佈滿補丁的老式雙引擎螺旋槳飛機DC-3，波蘭工農兵大學生、新手記者卡普希欽斯基終於越過國境，飛向羅馬，開始長達四十年漫遊世界的旅程。 在印度，從小接受社會主義平等教育的他，發現自己搖身一變，成了坐人力車的老爺；在阿富汗，他因為沒有簽證被扣押，但無法被遣返，因為來時那架飛機已經飛走了，而那是唯一的一架。感謝“百花齊放”的方針，他得以來到中國，和《中國青年報》的同仁親切會談，讀“毛選”和《莊子》，但還沒等開始報道，自己在波蘭的報社團隊就解散了…… 六十年代非洲政變頻發。在納賽爾的埃及，為政權服務的遊民猶如“閒置岩漿”，效果甚至好過供養一支昂貴的全職警察隊伍。在殖民體系崩潰、內戰爆發的剛果，所有人都成了逃亡者，傳教士指揮兒童進行軍事操練…… 1979年，他在德黑蘭見證了伊朗國王統治的最後幾周：示威人群、口號吶喊、射擊噼啪聲和瓦斯惡臭的世界，然而狙擊手撤去之後二手書商便湧現在街頭。而在不遠處的波斯波利斯，矗立著大流士的宮殿和薛西斯後宮的廢墟…… . 💡3. 帶著希羅多德穿越戰火：真相就在歷史深處—— 在四十年穿越火線的全球之旅中，卡普希欽斯基始終隨身攜帶著希羅多德的《歷史》。這本寫於兩千五百年前的歷史作品在波蘭曾被禁止印刷，直到斯大林去世才得以出版。 可希羅多德能有什麼問題？他筆下的古希臘是“一個每隔幾年就會血流成河的明亮的世外桃源”。他寫羽翼未豐的僭主學習如何保有權力，記錄居魯士大帝的窮途末路、征服者大流士的殘暴和潰敗、被圍困的巴比倫城內的屠殺、雅典的毀滅、波斯艦隊的沉沒……還有在歷史熔岩的爆發之間求存的反抗者，“渺小起來沒有限度”但卻想要站在這種破壞力對面的人。 卡普希欽斯基試圖記錄的二十世紀——強權、戰亂、災禍、流散，以及歷史縫隙中如奇蹟般保存的日常生活——與希羅多德的世界神奇地相遇了。在一個衝破鐵幕的波蘭人眼中，彼此呼應的例子堆積如山。“歷史的豐功偉績真是由人的弱點和邪惡造就的嗎？”“為什麼人們會互相發動戰爭？這兩個世界為什麼要互相爭鬥到你死我活？從來如此嗎？將永遠如此嗎？” 兩位各自時代的記錄者，跨越東西方的邊界，在不可思議的地方尋找真實故事的拼圖。“他為什麼無所畏懼，能孜孜不倦地投身這場偉大的冒險？我認為是一種樂觀的信念：相信這個世界可以被真實描述，相信這麼做有價值。” . 💡4. 鏡頭對準當下，每一幕又都是《歷史》—— 卡普希欽斯基用寫下的每一頁證明：有很多個世界，每一個都不同，每一個都很重要。歷史不只是已經完成使命並被拋棄的人類行為的記錄，歷史是連續不斷的當下。“我們在歷史記載中遇到的事情，和自以為在這個時代可以躲開的事情，完全相同。”理解他者，即是理解自己。 . 💡5. 經典絕版多年，重譯本全新上架：“我們身處黑暗，被光包圍”—— 瑪格麗特·阿特伍德特別推薦： 像希羅多德一樣，他傾聽並且記錄，但從不指責。他的一生都在探尋——探尋，而非完成什麼使命。他想找到什麼？當然是異國的細節；文化差異；在戰後波蘭極度缺乏的豐富拼圖。但除此之外，他尋找的是人類共同的善意，即便在極端的流血衝突、虐待狂式的復仇和墮落中也是如此。我們的希望在哪裡？也許在於尊嚴——那種樸素的尊嚴，處處成為壓迫者的眼中釘、卻永遠無法被徹底根除的尊嚴。那種說“不”的尊嚴。 考慮到他目睹過的一切，卡普希欽斯基比任何作家都更有理由悲觀，但悲觀並不是他慣常表達的情緒。他更常表達的是驚奇。驚奇世間竟然如此輝煌與卑劣並存。在《與希羅多德一起旅行》的結尾處，有這樣一句話。它描寫的只是土耳其博物館內的一個場景，但對於這位謙遜之士、我們這個時代的傑出見證者來說，卻有一種墓誌銘的味道： “我們身處黑暗，被光包圍。” . ⛵️ 評論推薦： “我們這個時代最傑出的見證者……雖然卡普希欽斯基的創作背景多樣，素材也各不相同，但他的基本主題卻始終如一，那就是恐懼和壓迫，以及人們如何應對或超越恐懼與壓迫；困境以及困境如何使人變得扭曲或高尚；一元化政治帶來的令人窒息的漫長折磨，以及人類對擁有自己靈魂的永恆渴望。”——瑪格麗特·阿特伍德 “對世界和他人的開放態度，對問題的敏銳感知與共情能力，同時兼具非凡的綜合能力和以淵博知識為支撐的洞察力——這些都是雷沙德·卡普希欽斯基的特質……不僅擅長描述事實，還能夠從中洞察更廣泛的現象與機制。”——波蘭通訊社 . ⛵️ 內容簡介： 1956年，二十四歲的卡普希欽斯基成為社會主義波蘭的一名新聞記者。一年之後，他被“意外地”派往印度，這是他數十年駐外生涯的第一站，在這裡他將發現自己一生的志業——前往罕有人至的遙遠角落，從那裡理解和講述世界的多樣性，並在參差多態的現象中尋找普世真理。 在長達四十餘年硝煙瀰漫、跌宕起伏的全球之旅中，卡普希欽斯基永恆的旅伴是一本希羅多德的《歷史》。兩千五百年前，這位被譽為“歷史之父”的古希臘作家遊歷了當時已知的世界，描述其部落和國家的多樣性，記錄了它們的戰爭與和平。 卡普希欽斯基視希羅多德為偉大的先驅和導師，認為他是世界上第一位記者和全球主義者。從中國到伊朗，從尼日利亞到剛果，從安哥拉到亞美尼亞，希羅多德教會這位年輕的記者在不可思議的地方發現故事，並理解他所處的日益全球化的現代世界。 在本書中，卡普希欽斯基重溫了自己衝破鐵幕、走向世界的經歷，講述了他對異域與他者的覺醒之路。本書是兩個無畏的旅行者交錯時空、穿越世界的回憶，也是一部連貫東西方的非凡編年史：作者親歷與記錄的那些塑造了近百年來人類歷史的全球暗流，至今仍在湧動。

1　跨越邊境 1
2　滯留印度 15
3　火車站和宮殿 29
4　羅比誦唸《奧義書》 43
5　百花齊放 57
6　中式思維 71
7　世界旅途上的記憶 81
8　克洛伊索斯的幸與不幸 91
9　戰鬥結束了 101
10　諸神的起源 111
11　宣禮塔上的風景 121
12　阿姆斯特朗的音樂會 133
13　佐庇魯斯的臉 143
14　野兔 153
15　在死去的國王和被遺忘的眾神之間 165
16　向希斯提埃烏斯的頭顱致敬 177
17　在蘭克醫生那裡 189
18　希臘人的技藝 201
19　在他被狗和鳥撕碎之前 213
20　薛西斯 227
21　雅典人的誓言 239
22　時間消逝 251
23　沙漠與大海 261
24　鐵錨 271
25　黑而美 283
26　激情與審慎的幾個場景 293
27　希羅多德的發現 303
28　我們身處黑暗，被光包圍 313
人名、地名、專有名詞譯名對照 325