拉丁美洲被切開的血管

標籤

★梁文道、劉瑜、熊培雲、許知遠聯袂主編——“理想國譯叢”（MIRROR）系列之一（033）——保持開放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的豐富性與複雜性。掀開拉美百年孤獨的歷史真相，深入審視拉美的政治經濟環境。 ★《拉丁美洲被切開的血管》是一本罕見的歷史記述與調查。記者出身的加萊亞諾，用大量富有說服力而鮮少被披露的材料，剖析了拉丁美洲自哥倫布發現新大陸之後的五百年來得崎嶇歷史，揭露了這片大陸貧窮與動盪的根源。這也許是自馬克思以來對原始資本積累的最好描述。 ★本書自問世以來，曾被拉美數國獨裁政府列為禁書，但仍不斷再版，並陸續被迻譯為二十多種語言，具有世界性的影響力。巴拉圭前總統費爾南多·盧戈、約翰·伯格、法國《世界報》等推薦。 拉丁美洲，這片富饒遼闊的土地，曾孕育出璀璨文明，為何如今卻成為一個貧窮而動盪的大陸，淪為附庸？ 1971年，受“依附理論”激發，烏拉圭記者、作家兼詩人愛德華多·加萊亞諾出版了這部震撼世界的《拉丁美洲被切開的血管》，試圖解剖拉美的病體，探討大陸的前途。他用難以辯駁的豐富資料，以澎湃有力的悲情筆法，鋪陳出這片大陸自哥倫布開啟航海新紀元之後的崎嶇命運，寫下一頁頁拉美受難史：金銀、可可、棉花、橡膠、咖啡、水果、石油、鐵、鎳、錳、銅、錫……這些“血管”貫穿了整個拉美大陸，延伸到開闊的盡頭，在那裡它們流入歐洲和美國的寶庫。曾經的殖民主義野蠻掠奪這片土地；而自由貿易、經濟援助、合資企業、國際組織等現代文明體制同樣以不文明的手段參與古老的掠奪戰。拉丁美洲是一個血管被切開的地區，是拉丁美洲不發達的歷史構成了世界資本主義發展的歷史。 本書試圖揭開拉丁美洲孤獨百年的真相，也讓我們聆聽失敗者的聲音：那些追求拉美獨立富強的英雄和他們失敗的革命。這是整個拉丁美洲悲劇的縮影。與書中所揭示的歷史被官方掩蓋和篡改一樣，本書在出版之後不久即遭到拉美右翼政府的禁令，然而它卻以幾十種語言的譯本走遍世界，被一代人長久地當作叛逆拉丁美洲的象徵。它的論斷帶著時代的烙印，它的命運卻已經融入歷史。

序言 暴風雪中的一億兩千萬兒童
第一部分 地球的富有造成人類的貧困
黃金和白銀熱
蔗糖國王和其他的農業君主
權力的地下源泉
第二部分 發展是遇難者多於航行者的航行保加利亞
早夭史
掠奪的現代結構
七年之後
註釋