一念桃花源

標籤

【內容簡介】 美國漢學家比爾·波特以其對於中國文化的追尋而聞名。他的代表作《空谷幽蘭》，就是深入名山尋訪中國當今隱士的作品。而在《一念桃花源》中，他則試圖追尋中國人心中千百年以來的理想世界——桃花源。 在書中，波特踏著陶淵明與蘇東坡的足跡，經揚州一路向南至惠州、雷州，直到天涯海角的儋州、瓊州，再回溯到陶淵明的故里廬山。陶淵明、蘇東坡、王安石等人遺留至今的遺蹟、當時當地的處境、心態以及隨之而生的詩歌、理想，在波特優美流暢、明白如話的文字中自然浮現，還有手繪的路線圖、地圖和實地拍攝的照片，一起把我們帶入古代文人的世界。 更重要的，是通過這些古人的遭遇與恬淡自然的心態，返照自身，安放我們當下的心靈。就在我們身處的滾滾紅塵之中，在我們心中，找到自己所屬的世外桃源。 ------------ 【編輯推薦】 《空谷幽蘭》作者比爾·波特新作；樊登作序，俞敏洪、蔣方舟、胡德夫推薦；桃花源就在我們心裡某個地方，追尋桃花源，就像重回故鄉 ------- 一個有趣的作者 比爾·波特是土生土長的美國人，原來在哥倫比亞大學讀人類學博士。他在紐約遇到來自中國無錫的法師壽冶後，開始跟法師學習打坐。然後覺得修行比上學好，就放棄繼續念博士，去了臺灣，開始在寺院生活。 ------- 一些有趣的作品 波特在20世紀80年代末開始在中國大陸旅行，尋訪傳統文化，直到今天已有三十年。他把這些經歷寫成書在中美兩國出版，受到很多人的歡迎。其中特別有名的是《空谷幽蘭》，在我們常見的寺廟、道觀之外，介紹了當代真正藏在深山裡修行的隱士。這部書拍成了電影，受到慶山、梁文道和其他許多讀者的喜愛，甚至出現在了電視劇《歡樂頌》之中。 ------- 一個美麗的夢境 在《一念桃花源》這部新作品中，波特追尋了中國文化的終極理想——桃花源。 在每個人心裡，都有一個桃花源。它美麗、平和、超然物外、不入流俗，像一個美麗的夢。波特在這本書裡，沿著蘇東坡、陶淵明以及王安石、司馬遷的足跡，去他們住過的地方，喝他們喝過的酒，念他們寫的詩，去追尋桃花源的來處與去處，把這個夢境帶入我們現實的生活之中。 ------- 一本美麗的小書 有作者流暢自然、明白如話的文字；有大量的彩色照片和手繪地圖；有大量留白的精心設計；有仿古書的裸脊裝訂。 ------- 一些喜愛者的評價 蔣方舟：波特是一個美國人，但他又比許多中國人更深入地抵達了傳統中華文化的核心。那裡不僅有遠去的詩歌和田園，還有閃亮的人格與風骨。 胡德夫：比爾在《一念桃花源》中用酒和詩跟千年前的詩人對話，把讀者帶到久遠的年代前的桃花源般的詩境裡。 俞敏洪：讓我們隨比爾·波特的《一念桃花源》，在田園詩歌中找到我們心裡的桃花源。 樊登：他對中國傳統文化的熟悉和痴迷遠超於我，美國式的幽默和東方的禪意充滿著整個旅程。 慶山：對於城市中的人來說，置身滾滾紅塵浪滔天，每天面對無數慾望顛沛，若能保持自持修行的堅韌，遵循品德和良知，潔淨恩慈，並以此化成心裡一朵清香簡單的蘭花，即使不置身於幽深僻靜的山谷，也能自留出一片清淨天地。 -------------- 【媒體推薦】 比爾·波特已成為翻譯中國作品較多的翻譯家之一，同時他也成為一位備受推崇的旅行作家。 ——《紐約時報》 比爾·波特的旅行文學讓他在中國名聲大震，他的敘述口吻並非隱晦謹慎的，而是清晰明確的，字裡行間充滿了閃光的獨白。 ——《紐約書評》

前 言  穿越時空的靈魂對話 1
第一章 把酒問天：揚州問淵明 15
第二章 不辭嶺南：惠州盡和淵明 37
第三章 千里嬋娟：尋雷州不遇 101
第四章 無雨無晴：放逐海南—儋州、瓊州 115
第五章 飛鴻雪泥：駕鶴常州 155
第六章 身在此山：東林神會 185
第七章 大江東去：廬山盡拜淵明 211
附 一 從眉州到揚州 237
附 二 與君同行—主要參考文獻 267
譯者後記 270