我是女兵，也是女人

標籤

★在2015年榮獲諾貝爾文學獎，全球銷量超過兩百萬冊 ★“她的多聲部敘事是對我們時代苦難與勇氣的致敬。” ★“每一頁都講述著觸動人心的故事。” ★記錄蘇聯女兵親歷的戰爭實況，出版後震撼了世界文學界，被譽為既痛苦又真實的作品 ★作者兩度進入諾獎決選名單，為世界文學開闢了一種全新的體裁 ★本書已被譯成35種語言，屢獲國際權威獎項 ------------------------------------------------------------------------- 超過一百萬名年齡在15到30歲之間的蘇聯女兵投入二戰，她們分佈在醫生、護士、傘兵、坦克兵、重機槍手、狙擊手等多種角色之中。本書忠實再現了她們親歷的動人淚水與戰火中的偉大愛情…… 書中的每一個故事都來自真實事件，然而其中大量內容在蘇聯時期曾被官方禁刊。 她們眼中的戰爭與男性敘述迥然不同，這些回憶會讓讀者直面二戰的衝擊，感受到前所未有的震撼。 ------------------------------------------------------------------------- 從初版到世紀新修訂版，作者幾乎在對作品進行再創作，顯著增添了新材料。隨著蘇聯階段性鉅變直至解體，作者把那些曾被審查機構禁止或被迫刪去的內容重新公佈出來……這是一本苦難的書，也是一本揭示真相的書。在將原文翻譯成中文的過程中，譯者深受書中驚心動魄的細節與人性描寫所觸動，常常不禁流下熱淚。 ——呂寧思（本書譯者，鳳凰衛視資訊臺執行總編輯、副臺長）

“我不想去回憶……”　　001
“再長長吧，姑娘……你們還嫩呢”　　019
誓言與禱告　　021
恐懼氣氛和一提箱糖果　　037
戰場生活和瑣事　　060
“只有我一人回到媽媽身邊……”　　079
“我們的樓裡有兩場戰爭……”　　102
“電話聽筒可射不出子彈……”　　112
“我們只獲得了小小的獎章……”　　130
布娃娃和步槍　　136
血腥味和死亡前的驚異　　142
馬匹和鳥兒　　147
“那已經不是我了……”　　152
“我現在還記得這雙眼睛……”　　164
“我們沒有打過槍……”　　185
凱牌特殊肥皂和警衛室　　196
燒壞的軸承和罵孃的髒話　　207
“當然是需要軍人……可我也還想做美女”　　216
男人的靴子和女人的帽子　　218
姑娘的尖叫和水手的迷信　　232
沉默的恐怖和臆想的美麗　　244
“小姐們！你們知道嗎？工兵排長平均只能活
兩個月……”　　248
“哪怕讓我只看他一眼……”　　265
魔鬼女人和五月玫瑰　　266
面向天空的特別沉靜和一枚失去的戒指　　283
孤獨的子彈和人　　294
“最後一點點土豆仔……”　　298
裝炸藥的籃子和毛絨玩具　　301
阿媽和阿爸　　316
渺小的生命和偉大的思想　　325
“媽媽，爸爸是什麼樣子的？”　　336
洗澡的寶寶和像爸爸一樣的媽媽　　337
小紅帽和在戰場上看到一隻小貓的高興勁兒　　348
那些已經可以說話的人們的沉默　　358
“她把手放在自己的心口上”　　363
戰爭的最後幾天，殺人已經令人厭惡　　364
寫作文的幼稚錯誤和喜劇　　376
祖國、斯大林和紅色印花布　　382
“突然間，非常想活下去……”　　390
寫戰爭，更是寫人（創作筆記摘錄）　　402
譯後記　　441