三國志裴松之注全文通譯

标签

《三國志裴松之注全文通譯》，是貴州籍歷史學者杜小龍耗時整整七年時間採百家之長、集眾人之智、逐字逐句反覆論證推敲、耗費畢生心血精心譯註的一部地毯式翻譯《裴注三國志》文白對照版本學術書，全套6冊，總頁數為1778頁，總字數為248萬字（其中譯文為164.33萬字）。 這部宏篇鉅著，推開了塵封千年的歷史大門，砸開了無數個因古今差異而鏽跡斑斑的理解重鎖，能讓世人品嚐陳壽與裴松之用超凡能力精心烹製的三國曆史文化大餐和他們驚天地泣鬼神的寫作功夫，體驗到三國時代數百人的精彩絕倫的超凡人生。 該書具有四大特點 1.該書譯註的具有完整性：該書是地毯式（即全面、完整、無任何刪減）翻譯《裴注三國志》的文白對照版本。 2.該書的譯註具有學術深度性：該書對《裴注三國志》原文近84萬字進行逐字逐句地研究、論證，力求精準翻譯；對以前數十種同類譯文版本進行了全面的糾錯、完善，力避誤導世人！ 3.該書的完成彙集了眾人之智,採納了百家之長：該書的譯註耗時長達七年。這七年，譯者歷盡艱辛精耕細作；眾多名家無私奉獻學術考證；無數“三國愛好者”熱心相助破解難題……從成書到出版，每個環節都彙集了眾人之智，採納了百家之長，堪稱精益求精、眾志成城！ 4.該書具有學習、精研、修身、齊家、治國的社會價值：該書是三國時期政治、思想、智慧、謀略、文化、藝術、學識、人性、修養等多種元素的匯聚，是給世人提供學習參考、史學精研、軍事韜略、商業策劃、教學指南和修身、齊家、治國平天下等社會價值的綜合！ 閱讀《三國志裴松之注全文通譯》一書，可以感受一種精神，豐富一門學識，擔當一份責任，做出一點貢獻。用讀懂的三國正史，去澄清真相、還原史實、倡導社會風氣，能運籌帷幄而決勝於千里……

〔魏書•上冊〕
003　前言
011　三國志卷一•魏書一•武帝紀第一
083　三國志卷二•魏書二•文帝紀第二
132　三國志卷三•魏書三•明帝紀第三
164　三國志卷四•魏書四•三少帝紀第四
209　三國志卷五•魏書五•后妃傳第五
227　三國志卷六•魏書六•董二袁劉傳第六
289　三國志卷七•魏書七•呂布張邈臧洪傳第七
313　三國志卷八•魏書八•二公孫陶四張傳第八
〔魏書•中冊〕
007　三國志卷九•魏書九•諸夏侯曹傳第九
056　三國志卷十•魏書十•荀彧荀攸賈詡傳第十
089　三國志卷十一•魏書十一•袁張涼國田王邴管傳第十一
133　三國志卷十二•魏書十二•崔毛徐何邢鮑司馬傳第十二
161　三國志卷十三•魏書十三•鍾繇華歆王朗傳第十三
202　三國志卷十四•魏書十四•程郭董劉蔣劉傳第十四
248　三國志卷十五•魏書十五•劉司馬梁張溫賈傳第十五
279　三國志卷十六•魏書十六•任蘇杜鄭倉傳第十六
312　三國志卷十七•魏書十七•張樂於張徐傳第十七
328　三國志卷十八•魏書十八•二李臧文呂許典二龐閻傳第十八
〔魏書•下冊〕
007　三國志卷十九•魏書十九•任城陳蕭王傳第十九
034　三國志卷二十•魏書二十•武文世王公傳第二十
054　三國志卷二十一•魏書二十一•王衛二劉傅傳第二十一
097　三國志卷二十二•魏書二十二•桓二陳徐衛盧傳第二十二
123　三國志卷二十三•魏書二十三•和常楊杜趙裴傳第二十三
150　三國志卷二十四•魏書二十四•韓崔高孫王傳第二十四
171　三國志卷二十五•魏書二十五•辛毗楊阜高堂隆傳第二十五
198　三國志卷二十六•魏書二十六•滿田牽郭傳第二十六
216　三國志卷二十七•魏書二十七•徐胡二王傳第二十七
236　三國志卷二十八•魏書二十八•王毌丘諸葛鄧鍾傳第二十八
285　三國志卷二十九•魏書二十九•方技傳第二十九
326　三國志卷三十•魏書三十•烏丸鮮卑東夷傳第三十
〔蜀書〕
007　三國志卷三十一•蜀書一•劉二牧傳第一
015　三國志卷三十二•蜀書二•先主傳第二
041　三國志卷三十三•蜀書三•後主傳第三
054　三國志卷三十四•蜀書四•二主妃子傳第四
059　三國志卷三十五•蜀書五•諸葛亮傳第五
093　三國志卷三十六•蜀書六•關張馬黃趙傳第六
109　三國志卷三十七•蜀書七•龐統法正傳第七
122　三國志卷三十八•蜀書八•許麋孫簡伊秦傳第八
139　三國志卷三十九•蜀書九•董劉馬陳董呂傳第九
152　三國志卷四十•蜀書十•劉彭廖李劉魏楊傳第十
169　三國志卷四十一•蜀書十一•霍王向張楊費傳第十一
182　三國志卷四十二•蜀書十二•杜周杜許孟來尹李譙郤傳第十二
210　三國志卷四十三•蜀書十三•黃李呂馬王張傳第十三
224　三國志卷四十四•蜀書十四•蔣琬費禕姜維傳第十四
239　三國志卷四十五•蜀書十五•鄧張宗楊傳第十五
〔吳書•上冊〕
005　三國志卷四十六•吳書一•孫破虜討逆傳第一
033　三國志卷四十七•吳書二•吳主傳第二
078　三國志卷四十八•吳書三•三嗣主傳第三
120　三國志卷四十九•吳書四•劉繇太史慈士燮傳第四
134　三國志卷五十•吳書五•妃嬪傳第五
144　三國志卷五十一•吳書六•宗室傳第六
160　三國志卷五十二•吳書七•張顧諸葛步傳第七
190　三國志卷五十三•吳書八•張嚴程闞薛傳第八
208　三國志卷五十四•吳書九•周瑜魯肅呂蒙傳第九
〔吳書•下冊〕
005　三國志卷五十五•吳書十•程黃韓蔣周陳董甘凌徐潘丁傳第十
027　三國志卷五十六•吳書十一•朱治朱然呂範朱桓傳第十一
043　三國志卷五十七•吳書十二•虞陸張駱陸吾朱傳第十二
075　三國志卷五十八•吳書十三•陸遜傳第十三
097　三國志卷五十九•吳書十四•吳主五子傳第十四
113　三國志卷六十•吳書十五•賀全呂周鍾離傳第十五
135　三國志卷六十一•吳書十六•潘濬陸凱傳第十六
151　三國志卷六十二•吳書十七•是儀胡綜傳第十七
160　三國志卷六十三•吳書十八•吳範劉惇趙達傳第十八
169　三國志卷六十四•吳書十九•諸葛滕二孫濮陽傳第十九
196　三國志卷六十五•吳書二十•王樓賀韋華傳第二十