傅雷家書

標籤

傅雷夫婦作為中國父母的典範，一生苦心孤詣，嘔心瀝血培養的兩個孩子，傅聰——著名鋼琴大師；傅敏——英語特級教師。是他們先做人、後成“家”，超脫小我，獨立思考，因材施教等教育思想的成功體現。家書中父母的諄諄教誨，孩子與父母的真誠交流，親情溢於字裡行間，給天下父母子女強烈的感 染啟迪。 《傅雷家書》不是普通的家書。傅雷在給傅聰的信裡這樣說：“長篇累牘的給你寫信，不是空嘮叨，不是莫名其妙的GOSSIP，而是有好幾種作用。第一，我的確把你當做一個討論藝術，討論音樂的對手，第二，極想激出你一些青年人的感想，讓我做父親的得些新鮮養料，同時也可以間接傳佈給別的青年，第三，借通信訓練你的－不但是文筆，而尤其是你的思想，第四，我想時時刻刻，隨處給你做個警鐘，做面‘忠實的鏡子’，不論在做人方面，在生活細節方面，在藝術修養方面，在演奏姿態方面。”貫穿全部家書的情意，是要兒子知道國家的榮辱，藝術的尊嚴，能夠用嚴肅的態度對待一切，做一個“德藝俱備，人格卓越的藝術家”。 該版《傅雷家書》經重新編輯，由遼寧教育出版社出版。原三聯版《傅雷家書》的編排是以日期為準，然而不少書信很長，往往是數日陸續寫就；現在書信的編排以郵寄日期為準。這樣，選編了家信二百通：父親信一百六十一通，母親信三十九通。中文信分別為一百三十八通和三十八通，其餘為英法文信，由香港中文大學金聖華教授翻譯。與原三聯版《傅雷家書》比較，除了調整和改正誤植之處外，新增家信三十四通：父親信十一通，母親信二十三通。補充內容的信六十五通：父親信五十六通，母親信九通。並以殘存的六通哥哥家信為前言，樓適夷先生文章為代跋。 全書文中註釋為編者所加；方括號內的註解，為全聖華教授或編者的譯註。

編輯說明
傅敏
不是前言的前言　傅聰的家信
傅雷夫婦給孩子的信
一九五四年［四十一通］
一九五五年［十五通］
一九五六年［二十一通］
一九五七年［十二通］
一九五八年［三通］
一九五九年［二通］
一九六○年［十九通］
一九六一年［二十七通］
一九六二年［二十二通］
一九六三年［