永生的海拉

標籤

◎ 內容簡介 她是黑人，叫海瑞塔•拉克斯，但幾十年來世界只知“海拉”細胞。她治療宮頸癌時，並不知癌細胞被取走，後培養成首例在體外“永生”的細胞，助力人類獲得眾多科學答案和新技術。在她身後，家人只是毫不知情地繼續活在黑人那宿命般地困頓中……作者挖掘了這段跨越百年的歷史，圍繞海瑞塔暨拉克斯一家生平及關涉海拉細胞的科研事件，勾勒了這個黑人家族的沉浮，點亮了醫學研究中許多細膩故事，也揭開了科研倫理的黑暗過去和艱難成長。 ---------------------------------------- ◎ 作品看點 ★ 觸動每個普通人的生命故事：普通人拯救世界，世界卻不留意 從菸農到鍊鋼工人家屬的海瑞塔·拉克斯，31歲即因惡性宮頸癌早早離世，而她的癌細胞卻因此種惡性得以永生並造福世人；科學家蓋伊從海瑞塔的醫生那裡徑直獲取了她的細胞，培養成功又向學界無償提供，並在彌留之際捐獻自己的胰腺癌細胞；海瑞塔的小女兒黛博拉，幼年喪母，受養母虐待，受養母丈夫性侵，之後突然被媒體造訪說想了解她媽媽的故事，於是踏上了尋找媽媽和姐姐的曲折旅途；利益無關的斯皮德夫人、科學家蘭高爾也因正義之心為海瑞塔的名譽奔走…… ★ 十餘年經典，廣受關注和讚譽 本書英文首版於2010年問世，當年即成為《紐約時報》、美國亞馬遜現象級暢銷書。並獲《紐約客》《金融時報》《泰晤士報》《科學》《自然》《柳葉刀》等多家知名媒體和專業期刊的好評及推薦，入選美國亞馬遜編輯共同推薦“一生要讀的100本書”。HBO出品了本書的同名改編電影，娜塔莉·波特曼在《湮滅》中閱讀本書出鏡。中文版亦獲白巖松、羅振宇、姚晨、果殼網、丁香醫生等眾多名人和媒體推薦。 ★ 文學與科學融為一體，全新修訂譯文 譯文全面校訂並潤色語體，力求體現科學、歷史和人物原貌；增加20餘條註釋，增補包含300餘條目的譯名對照表。 ----------------------------------------------- ◎ 名家推薦 這是一個關涉生命信仰與價值、種族歧視與平權、患者與職業尊嚴、科學與醫學的目的等一系列話題的傳記故事。作者通過翔實的一手資料和富有溫度的生命書寫筆觸，回眸、還原了60多年來的一幕幕真相。 ——王一方（北京大學醫學人文研究院榮休教授） 她是為活人貢獻最多的已故女性…… 一部引人入勝、令人痛心的必讀之作。 ——希拉里· 曼特爾（《狼廳》作者），《衛報》 沒有哪本書更好地展現了醫學研究中倫理脫序的可怕後果。一個令人心痛的故事，一段優美感人的講述。 ——《柳葉刀》 作者並未簡單地將全部罪責歸咎於科學研究者，而是展示了他們最真實的人性……（並在這個過程中）挑戰了我們對倫理道德、人體組織所有權和人性的認知。 ——《科學》

◎ 目錄
推薦序 ...... i
序 章 照片中的女人 ...... 1
黛博拉的話 ...... 11
第一部 生 命 ...... 13
01 檢 查（1951） ...... 15
02 克洛弗（1920—1942） ...... 22
03 診斷和治療（1951） ...... 36
04“海拉”的誕生（1951） ...... 45
05“黑色已經在我身體裡擴散得到處都是”（1951） ...... 55
06“有個女的來電話”（1999） ...... 64
07 細胞培養的死與生（1951） ...... 73
08“痛苦的病人”（1951） ...... 81
09 特納車站（1999） ...... 86
10 鐵路的另一側（1999） ...... 99
11“疼痛之魔”（1951） ...... 107
第二部 死 亡 ...... 113
12 暴風雨（1951） ...... 115
13 海拉工廠（1951—1953） ...... 120
14 海倫· 拉恩（1953—1954） ...... 135
15“那時你還太小，不記事”（1951—1965） ...... 141
16“永遠待在一起”（1999） ...... 151
17 違法悖德，可悲可嘆（1954—1966） ...... 163
18“最詭異的雜交生命體”（1960—1966） ...... 174
19“現在就是這世上最關鍵的時刻”（1966—1973） ...... 182
20 海拉炸彈（1966） ...... 191
21 暗夜醫生（2000） ...... 197
22“她當之無愧的名譽”（1970—1973） ...... 212
第三部 永 生 ...... 221
23“還活著”（1973—1974） ...... 223
24“至少應該把名譽給她”（1975） ...... 237
25“誰允許你賣我的脾臟？”（1976—1988） ...... 247
26 侵犯隱私（1980—1985） ...... 256
27 永生的秘密（1984—1995） ...... 263
28 倫敦之後（1996—1999） ...... 271
29 海瑞塔村（2000） ...... 288
30 扎喀里亞（2000） ...... 298
31 海拉，死亡女神（2000—2001） ...... 309
32“這全是我媽媽”（2001） ...... 320
33 黑人瘋人院（2001） ...... 332
34 病 歷（2001） ...... 346
35 靈魂淨化（2001） ...... 354
36 天上的形體（2001） ...... 365
37“沒什麼好怕的”（2001） ...... 369
38 通往克洛弗的漫漫長路（2009） ...... 378
他們如今身在何處 ...... 385
關於海瑞塔· 拉克斯基金會 ...... 388
後 記 ...... 389
人物表 ...... 406
時間線 ...... 412
致 謝 ...... 416
注 釋 ...... 429
譯名錶 ...... 451