我的孤獨是一座花園

標籤

《我的孤獨是一座花園》是阿多尼斯作品的首部中文版譯本，收錄了他從上世紀五十年代起步的早期詩作，一直延續到二零零八年的最新創作，時間橫跨約五十年。

什麼是詩歌精神？
“風與光的君王”
《最初的詩篇》選譯
你的眼睛和我之間
外套
小路(節選)
我與光一起生活
《風中的樹葉》選譯
風中的樹葉(節選)
絕望的話語
《大馬士革的米赫亞爾之歌》選譯
墮落
對話
罪過的語言
風的君王
我把歲月交給
願望
我對你們說過
今天，我有自己的語言
背叛
死去的神靈
致西西弗
祖國
聲音
死
亞當
沒有死亡的輓歌
《隨日夜的領地而變化遷徙》選譯
晝與夜之樹
《戲劇與鏡子》選譯
二十世紀的鏡子
貝魯特的鏡子：1967
《對應與初始》選譯
兒童
最初的書
最初的愛戀
最初的姓名
最初的話語
《圍困》選譯
沙漠(之一，節選)
致故去一瞬的歌
致意義的歌
致寫作的歌
《紀念朦朧與清晰的事物》選譯
短章集錦
《書：昨天，空間，現在》(第一卷)選譯
札記
書：昨天，空間，現在》(第二卷)選譯
T城
Z城
G城
《風的作品之目錄》選譯
身體(節選)
白晝的頭顱，倚靠在夜晚的肩膀上(節選)
雨(節選)
印第安人的喉嚨(節選)
時光的皺紋(節選)
雪之軀的邊界(節選)
夏天(節選)
窗戶(節選)
流亡地寫作的歲月(節選)
燈(節選)
流星的傳說(節選)
在意義叢林旅行的嚮導
《書：昨天，空間，現在》(第三卷)選譯
穆太奈比的骨灰
《身體之初，大海之末》選譯。
音樂篇·一
音樂篇·二
音樂篇·三
《預言吧，盲人！》選譯
盲人在預言中記述的幾種境況(節選)
《黑域》選譯
短章集錦
《安靜，哈姆雷特：你能嗅到奧菲莉婭的瘋狂》選譯
佈滿窟窿的被毯(節選)
情人啊，你私下還有另一個約會嗎？(節選)
日子：草帽(節選)
遊戲，悲劇的初始(節選)
《出售星辰之書的書商》選譯
詩歌的雙唇印在巴格達的乳房上(節選)
字典(節選)
夏之書(節選)
門後的童年