李爾王

標籤

一個垂暮的國王，一場荒唐的測試，揭開人性的底牌。李爾，將權杖遞給諂媚，將真心遺棄。當甜言蜜語化作毒藥，當親情淪為權力遊戲的籌碼，他被逐出宮殿，在風雨飄搖的曠野中，才嚐到背叛的滋味。 他曾以為，江山與父愛，不過是一句句恭維的頌歌。卻不知，那不願阿諛奉承的小女兒，才是他生命中唯一的救贖。當法蘭西的雄鷹，帶著被他親手推開的純真公主歸來，父女重逢，彷彿晨曦劃破漫漫長夜。然而，命運的齒輪並未因此停歇，戰火再次吞噬了一切。 最終，在遍佈硝煙的戰場，他失去了所有，只剩下懷裡冰冷的女兒。那曾威震天下的王者，在撕心裂肺的悲痛中，與他此生最深愛的逝去。這部作品不只是一個國王的悲劇，更是一面鏡子，映照出人世間最深沉的愛與恨，最殘酷的背叛與救贖。它將讓你思考，何為真實，何為虛妄，以及，那些被我們輕視的真心，最終會以何種方式，回到我們身邊……或永遠離去。

劇中人物… ……………………………………………… 1
地點… …………………………………………………… 2
第一幕……………………………………………………3
第一場 李爾王宮中大廳… …………………………… 3
第二場 格洛斯特伯爵城堡中的廳堂… ………………12
第三場 奧爾巴尼公爵府中一室… ……………………17
第四場 奧爾巴尼公爵府中廳堂… ……………………18
第五場 奧爾巴尼公爵府外庭… ………………………29
第二幕………………………………………………… 31
第一場 格洛斯特伯爵城堡內庭… ……………………31
第二場 格洛斯特城堡前… ……………………………35
第三場 荒野的一處… …………………………………40
第四場 格洛斯特城堡前… ……………………………41
第三幕………………………………………………… 51
第一場 荒野… …………………………………………51
第二場 荒野的另一處… ………………………………52
第三場 格洛斯特城堡中的一室… ……………………55
第四場 荒野 茅屋之前… ……………………………56
第五場 格洛斯特城堡中一室… ………………………62
第六場 鄰接城堡的農舍一室… ………………………63
第七場 格洛斯特城堡中一室… ………………………67
第四幕………………………………………………… 71
第一場 荒野… …………………………………………71
第二場 奧爾巴尼公爵府前… …………………………74
第三場 多佛附近法軍營地… …………………………77
第四場 同前 帷幕… …………………………………79
第五場 格洛斯特城堡中一室… ………………………79
第六場 多佛附近的鄉間… ……………………………81
第七場 法軍營帳… ……………………………………90
第五幕………………………………………………… 94
第一場 多佛附近英軍營地… …………………………94
第二場 兩軍營地之間的原野… ………………………96
樣文
奧爾巴尼 他的死在現在不過是一件無足重輕的小事。各位勳爵和尊貴的朋友，聽我向你們宣示我的意旨：對於這一位老病衰弱君王，我們將要盡我們的力量給他可能的安慰；當他在世的時候，我仍舊把最高的權力歸還給他。（向埃德加、肯特）你們兩位仍舊恢復原來的爵位，我還要加賚你們額外的尊榮，褒揚你們過人的節行。一切朋友都要得到他們忠貞的報酬，一切仇敵都要嚐到他們罪惡的苦果。——啊！瞧，瞧！
李爾 我的可憐的傻瓜給他們縊死了！不，不，沒有命了！為什麼一條狗、一匹馬、一隻耗子，都有它們的生命，你卻沒有一絲呼吸？你是永不回來的了，永不，永不，永不，永不，永不！請你替我解開這個紐扣；謝謝你，先生。你看見嗎？瞧著她，
瞧，她的嘴唇，瞧那邊，瞧那邊！（死）
埃德加 他暈過去了！——陛下，陛下！
肯特 碎吧，心啊！碎吧！
埃德加 抬起頭來，陛下。
肯特 不要煩擾他的靈魂。啊！讓他安然死去吧；他將要痛恨那想要使他在這無情的人世多受一刻酷刑的人。
埃德加 他真的去了。
肯特 他居然忍受了這麼久的時候，才是一件奇事；他的生命不是他自己的。
奧爾巴尼 把他們抬出去。我們現在要傳令全國舉哀。