戰爭與和平

標籤

後浪插圖經典系列，名家名譯名畫 收錄傳世插畫，精心打磨譯本 “我們時代的偉大史詩，近代的《伊利亞特》” 文豪托爾斯泰史詩鉅著，寫盡戰爭與人性的永恆叩問 高爾基文學獎得主草嬰經典譯本*俄羅斯插畫名家200餘幅彩插 布面精裝全2冊附函套，隨書附贈特種紙藏書票 “沒有什麼大人物小人物，大家都一樣；都在千方百計逃避生活的苦惱！” 🌊 編輯推薦： ◎文豪托爾斯泰史詩鉅著——寫盡戰爭與人性的永恆叩問 托爾斯泰歷時五年寫就《戰爭與和平》，小說以1812年俄法戰爭為背景，串聯起俄羅斯幾大家族、數百個人物，從貴族舞會開始，到戰爭結束落幕，將人物成長與戰爭背景相結合，淋漓盡致地展現了個體在時代洪流中的掙扎與超越，探討了戰爭與人性、個體與歷史等永恆命題，毛姆盛讚“除了《戰爭與和平》，我想不出還有什麼作品堪稱史詩”。 自出版以來，《戰爭與和平》被翻譯成100餘種語言，跨越時空，在世界範圍內有著巨大的影響力。1966年曾被改編為長達六個半小時的電影，獲第41屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎。 ☆ 在那個時代，人們也是那樣戀愛，那樣嫉妒，那樣探索真理，那樣行善，那樣耽於情慾；在上流社會，人們也過著那樣複雜的精神生活，甚至比現在更典雅。 ☆ 歷史事件中的所謂大人物，其實只是給事件命名的標籤罷了。他們同事件本身的關係極小，就像標籤一樣。 ☆ 人類罪惡的根源只有兩種：懶惰與迷信；美德也只有兩種：勤勞與智慧。 ☆ 我知道人生有兩大真正的不幸：悔恨和疾病。沒有這兩種不幸就是幸福。為自己生活，避免這兩種不幸，這就是我現在的全部人生哲學。 ☆ 沒有什麼大人物小人物，大家都一樣；都在千方百計逃避生活的苦惱！ ✍️ ◎ 高爾基文學獎得主草嬰經典譯本——語言簡潔流暢，通俗易懂 譯者草嬰是著名俄語文學翻譯家，因其在俄語文學翻譯方面的成就，1987年獲得蘇聯文學最高獎“高爾基文學獎”，是迄今為止獲得該獎項唯一的中國人。此外，他還獲得過“魯迅文學翻譯彩虹獎”“翻譯文化終身成就獎”“上海文藝家終身榮譽獎”等多個獎項。 草嬰用時六年完成《戰爭與和平》百萬字的翻譯，其譯本是中文世界公認的經典譯本，其特點在於“學術嚴謹性”與“文學感染力”的平衡，翻譯風格質樸自然，語言簡潔流暢，既保留了俄式思辨節奏，又以巧妙的拆分與重構，化解原著複雜長句的閱讀障礙，使讀者不僅能輕鬆跟隨跌宕劇情，又能感受原著歷史與人性交織的史詩質感。 🎨 ◎隨文搭配俄羅斯插畫名家200餘幅全綵插圖——生動再現書中人物動態和戰爭震撼場景 亞歷山大·阿普西特、弗拉基米爾·謝羅夫等多位俄羅斯插畫名家曾為《戰爭與和平》繪製過精美插圖，本書收錄了他們所繪的200餘幅全綵插圖，從舞會上的目光繾綣，到戰爭中的殘酷緊張，全景式呈現書中人物形象和戰爭氛圍。其中，弗拉基米爾·謝羅夫的45幅插圖為首度收錄。全書內文為原色膠版紙全綵印刷，紙張細膩，手感順滑，適合珍藏，不易損毀。 ✨ ◎珍藏級布面精裝附函套，贈2枚精美藏書票 ☆ 函套：特別設計珍藏版布面函套，書脊部分佈面印刷後貼片，印以俄法戰爭中的重要戰役——別列津納河之戰的場景。這是拿破崙撤退途中的一場關鍵戰役，展現了戰爭的殘酷、軍隊的混亂以及士兵們在極端條件下的生存狀態，揭示了戰爭的本質和命運的無常。 ☆ 書封：上下2冊，圓脊精裝，整體布面裝幀，背景的棕色、文字的藍色均為布面印色，正封彩圖為壓凹貼片，分別印以戰爭場景和主角安德烈的肖像，展現大時代中個體命運的浮沉，兼具典雅氣質與現代風格。 ☆ 藏書票：上、下兩冊各附贈水紋紙藏書票一張，選取書中人物極具代表性的場景。 📖 內容簡介： 《戰爭與和平：插圖珍藏版（全2冊）》是俄國著名作家列夫·托爾斯泰的長篇代表作，隨文搭配俄羅斯插畫名家的200餘幅全綵插圖。小說以1812年的俄法戰爭為背景，串聯起四大貴族家庭的命運沉浮，既描繪了十九世紀俄羅斯社會的真實生活，又塑造了眾多個性鮮明的典型人物，全景式展現了十九世紀初俄羅斯政治、軍事、社會等方面的景象。 🎙️ 名人推薦： 除了《戰爭與和平》，我想不出還有什麼作品堪稱史詩。 ——毛姆 我們時代的偉大史詩，近代的《伊利亞特》。 ——羅曼 · 羅蘭 僅憑《戰爭與和平》這一部作品，托爾斯泰就可以雄踞世界文壇的奧林匹斯山巔。 ——赫胥黎 🏆 獲獎記錄： 1987年草嬰獲得蘇聯文學最高獎 ——“高爾基文學獎”，1997年獲“魯迅文學翻譯彩虹獎”，2006年獲俄羅斯“高爾基勳章”，2010年榮獲“翻譯文化終身成就獎”。

簡目：
略談《戰爭與和平》
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
尾聲
譯後記