京華煙雲

標籤

《京華煙雲》是林語堂旅居巴黎時於1938年8月至1939年8月間用英文寫就的長篇小說，並題獻給“英勇的中國士兵”，英文書名為Moment in Peking，《京華煙雲》是它轉譯為中文後的書名，也有譯本將本書譯為《瞬息京華》。林語堂原本打算將《紅樓夢》譯作英文介紹給西方讀者，因故未能譯成，此後決定仿照《紅樓夢》的結構寫一部長篇小說，於是寫出了《京華煙雲》。 小說講述了北平曾、姚、牛三大家族從1901年義和團運動到抗日戰爭30多年間的悲觀離合和恩怨情仇，並在其中安插了袁世凱篡國、張勳復辟、直奉大戰、軍閥割據、“五四”運動、“三·一八”慘案、“語絲派”與“現代評論派”筆戰、青年“左傾”、二戰爆發等歷史事件，全景式展現了現代中國社會風雲變幻的歷史風貌。《京華煙雲》自1939年底在美國出版後的短短半年內即行銷5萬多冊，美國《時代》週刊稱其“極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品”。

著者序林語堂/1關於《京華煙雲》林如斯/3第一章  後花園富翁埋珠寶  北京城百姓避兵災/2第二章  遇亂兵骨肉失散  貼告白沿路尋人/14第三章  曾大人途中救命  姚小姐絕處逢生/25第四章  沐恩光木蘭入私塾  探親戚曼娘交新朋/39第五章  母溺愛長子成頑劣  父賢達淑女富才情/54第六章  長舌婦恃恩行無狀  貧家女傾慕富家郎/61第七章  平亞染疾良醫束手  曼娘探病曾府棲身/70第八章  病榻前情深腸空斷  絕望中徒祈幻成真/87第九章  拜天地孤獨不成偶  入洞房淒涼又辛酸/97第十章  馬祖婆呼風喚雨  牛大人作勢裝腔/110第十一章  訓紈絝姚思安教子  食粘檬曾平亞喪生/118第十二章  北京城人閶福地  富貴家神仙生活/125第十三章  樂郊遊喜姚孔相通  談教育倡男女求學/133第十四章  為餞行曼娘設宴  苦離別銀屏傷懷/148第十五章  沫書香寒門出才俊  別美嬋紈絝痛出洋/161第十六章  遇風雨富商庇寒士  開蟹宴姚府慶中秋/170第十七章  聽命運木蘭訂婚  逃圈套銀屏出走/187第十八章  離香港體仁回北京  隱陋巷銀屏迎故主/195第十九章  公子哥兒話時尚  莫愁妹子展辯才/204第二十章  終身有托莫愁訂婚  親子被奪銀屏自縊/214第二十一章  木蘭出嫁妝奩堆珠寶  素雲吃醋唇舌逞毒鋒/233中卷  庭園悲劇第二十二章  施幹才姚術蘭管家主事  遭惡按牛財神治罪抄家/252第二十三章  牛家失勢提襟見對  曾府燕居適性娛情/264第二十四章  體仁向善華妓從商  術蘭生子暗香遇救/277第二十五章  遭子喪寓商購王府  慕兄勢劣婦交婷佑/285第二十六章  遷新邸姚家開盛宴  試對聯才女奪魁元/296第二十七章  紅玉阿非純情摯愛  青梅竹馬兩小無猜/315第二十八章  娼妓做夫人煞有介事  劣婦追時尚得意忘形/324第二十九章  賞奇士莫愁嫁立關  懷骨肉殊媽尋愛子/335第三十章  貪利追歡素雲甘墮落  因情應勢術蘭議從商/345第三十一章  老多病遺臣卻聘歸隱  少年遊才俊臨水登山/357第三十二章  北京城新學舊派人文薈萃  靜宜園淑媛碩彥頭角崢嶸/373第三十三章  論中西辜老發奇論  悟籤文玉女溺荷池/387第三十四章  利慾薰心王府探寶  職責已盡四海雲遊/407下卷  秋季歌聲第三十五章  墮落無恥素雲遭體棄  鑽營有術懷瑜又高升 /422第三十六章  揮筆為文孔立夫結怨  愛國遊行青少車遭殃/440第三十七章  姚術蘭痛悼愛女  孔立關橫遭拘囚/457第三十八章  審案件法官發迂論  入虎穴木蘭救立關/471第三十九章  素雲伴舞銀屏得祭  姚老歸來木蘭南遷/489第四十章  老實人偏拈花惹草  賢父女知釜底抽薪 / 509第四十一章  瘋狂掠奪日本走私  病櫥纏綿木蘭探父/529第四十二章  製毒牟秘牛素雲被捕商 傷時憂目姚思安遺言/541第四十三章  報國冼前愆香消玉殞  除奸生差誤李代桃僵/554第四十四章  目寇署殺曼娘自縊  京華淪陷經亞南逃/571第四十五章  追隨政府攜稚小木蘭入蜀  全民抗戰匯洪流目力西遷/582