白鶴亮翅

標籤

諾獎熱門女作家多和田葉子，終於攜新作《白鶴亮翅》首次國內亮相！作為芥川獎、谷崎潤一郎獎、泉鏡花獎的大滿貫得主，她早已被譽為“比村上春樹更接近諾獎的日本作家”，此次更帶來她初次嘗試報紙連載的力作，勢必再次震撼文壇。 這一次，多和田葉子邀請我們一同走進柏林，見證一位日本女性美砂的獨居奇蹟。一個原本跟隨丈夫來到德國的女人，卻突然決定留下，獨自在異鄉搭建起全新生活。從第一次笨拙地聯繫水管工，到獨自搬家，她的日常緩慢而充滿詩意，如同沒有標點的句子，在時間的流淌中找尋意義。 然而，真正的轉折始於每週一次的太極拳課。當美砂學到第三招“白鶴亮翅”時，她的世界也隨之展開。拳館裡，陳老師的沉穩、俄羅斯富豪阿廖娜的豪邁、菲律賓英語教師羅莎琳德的親切、德國牙醫奧莉安的嚴謹……形形色色的人物，如同柏林這座城市的縮影，一點點滲透進美砂的生活。姨舍傳說裡的殘酷、遠方戰火中的悲劇、悄然發生的罪與罰，種種命運的軌跡開始交織。這招“白鶴亮翅”，右手斜上方揚起，左手伸向地面，既是防守，亦是進攻，恰如美砂此刻面對人生的姿態。 多和田葉子坦言，這次創作她著重於“日常生活”的主題，以一座城市為背景，用語言的魔力編織起緩慢日常中與友人同行的奇蹟。她希望筆下的人物如同老朋友一般，每天清晨在報紙上與讀者相遇。而太極，這個她醞釀已久的題材，更是成為小說的靈魂。十年前，多和田葉子在柏林開始學習太極，那些寧靜而專注地練拳的女性，為她帶來了無盡的靈感。“太極拳既是防身術，也是養生之道，同時又像舞蹈，”她這樣描述，“我一直藏在心底、反覆琢磨這個題材。”書名《白鶴亮翅》，正取自那個如仙鶴展翅般輕盈而有力的招式，象徵著小說中女性們在生活的攻防之間，找到如同展翅白鶴般的痛快與自在。 這本由up主林拳精心翻譯、書籍設計師山川操刀的小說，不僅內容引人入勝，更在裝幀設計上獨具匠心。特製紋理進口藝術紙的封面，流露東方韻律之美；小開本精裝，軟韌易翻，舒適捧讀，品質膠版紙更是方便收藏。 正如評論所言，異國他鄉的舒適感，往往藏在與鄰里適度的距離裡。小說中那些相遇的人們，雖非深交，也無太多共通點，卻因緣分，在柏林的日常裡緩緩同行。他們來自不同族裔，都是這座異鄉城市的移民，共同構築起人與人之間微妙而又溫暖的羈絆。從柏林開始的獨居歲月，美砂的每一步都充滿了發現，每個緩慢的日常都孕育著奇蹟。這是一個關於韌性、探索與在異鄉找到歸屬感的故事，也是多和田葉子繼《獻燈者》之後，又一次語言與思想的盛宴。你準備好跟隨美砂，展開這場在柏林的心靈太極之旅了嗎？