夜莺与玫瑰

标签

除了《小王子》之外，成人文学领域的童话以王尔德的《夜莺与玫瑰》最具辨识度，是他首次明确提出“成人童话”这一概念的作品。王尔德曾言：童话并非为儿童而作，而是为那些内心仍保有孩童气质、介于十八岁到八十岁之间的人而写。 译者谈瀛洲，复旦大学外文系资深教授、外国文学研究所所长，以及王尔德与唯美主义研究的权威学者，为本书带来更精准、深邃的笔触，帮助读者把握文风与作者的思想脉络。 王尔德，继莎士比亚之后的英国语言大师，被广泛视作英国文学史上最杰出的语言艺术家之一。他的代表作《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》不仅成为英美文学的经典，也被视为世界文学的珍宝，已进入现代汉语教材的核心之列。他首次明确将童话定位为面向成人的文学形式，并强调其核心在于对美与善的追求，广为人知的正是其优雅而超然的美感。 《夜莺与玫瑰》收录了王尔德全部九篇童话：《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》《年轻的国王》《西班牙公主的生日》《渔人和他的灵魂》《星孩》。此外，书中还收录了国内少见的六篇王尔德散文诗：《艺术家》《行善者》《弟子》《导师》《审判所》《智慧的教室》。 翻译者谈瀛洲在复旦的专业背景与对王尔德及唯美主义的研究积累，使本译本在风格与思想表达上更为精准、深入，帮助读者更好地理解作者的创作意图。 王尔德以细腻笔触描绘生命中的美丽与哀愁——日常生活里的爱、精神世界里的美，以及这两者受到侵蚀后对灵魂所造成的巨大痛苦。他并不以童话的传统道德归宿来收尾，也不强调因善有善报、因恶有恶报的结论，而是以一种淡泊且超然的叙述语气来讲述悲剧。通过人物间错综的视角，读者仿佛能听见渔人悠长的叹息、夜莺濒临末声的歌唱，以及小矮人哀痛的哭泣与心碎的声音。以不完美的童话为载体，王尔德不断提出现实世界中普遍存在的矛盾与悖论，并以独特的叙事方式揭示他对艺术、爱情与人生的纯净理想与追求。

快乐王子The Happy Prince
快乐王子
夜莺与玫瑰
自私的巨人
忠实的朋友
了不起的火箭
石榴屋A House of Pomegranates
年轻的国王
西班牙公主的生日
渔人和他的灵魂
星孩
散文诗Poems in Prose
艺术家
行善者
弟子
导师
审判所
智慧的教师
关于王尔德：唯美的爱与善
译后记