夜鶯與玫瑰

標籤

除了《小王子》之外，成人文學領域的童話以王爾德的《夜鶯與玫瑰》最具辨識度，是他首次明確提出“成人童話”這一概念的作品。王爾德曾言：童話並非為兒童而作，而是為那些內心仍保有孩童氣質、介於十八歲到八十歲之間的人而寫。 譯者談瀛洲，復旦大學外文系資深教授、外國文學研究所所長，以及王爾德與唯美主義研究的權威學者，為本書帶來更精準、深邃的筆觸，幫助讀者把握文風與作者的思想脈絡。 王爾德，繼莎士比亞之後的英國語言大師，被廣泛視作英國文學史上最傑出的語言藝術家之一。他的代表作《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《自私的巨人》不僅成為英美文學的經典，也被視為世界文學的珍寶，已進入現代漢語教材的核心之列。他首次明確將童話定位為面向成人的文學形式，並強調其核心在於對美與善的追求，廣為人知的正是其優雅而超然的美感。 《夜鶯與玫瑰》收錄了王爾德全部九篇童話：《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《自私的巨人》《忠實的朋友》《了不起的火箭》《年輕的國王》《西班牙公主的生日》《漁人和他的靈魂》《星孩》。此外，書中還收錄了國內少見的六篇王爾德散文詩：《藝術家》《行善者》《弟子》《導師》《審判所》《智慧的教室》。 翻譯者談瀛洲在復旦的專業背景與對王爾德及唯美主義的研究積累，使本譯本在風格與思想表達上更為精準、深入，幫助讀者更好地理解作者的創作意圖。 王爾德以細膩筆觸描繪生命中的美麗與哀愁——日常生活裡的愛、精神世界裡的美，以及這兩者受到侵蝕後對靈魂所造成的巨大痛苦。他並不以童話的傳統道德歸宿來收尾，也不強調因善有善報、因惡有惡報的結論，而是以一種淡泊且超然的敘述語氣來講述悲劇。通過人物間錯綜的視角，讀者彷彿能聽見漁人悠長的嘆息、夜鶯瀕臨末聲的歌唱，以及小矮人哀痛的哭泣與心碎的聲音。以不完美的童話為載體，王爾德不斷提出現實世界中普遍存在的矛盾與悖論，並以獨特的敘事方式揭示他對藝術、愛情與人生的純淨理想與追求。

快樂王子The Happy Prince
快樂王子
夜鶯與玫瑰
自私的巨人
忠實的朋友
了不起的火箭
石榴屋A House of Pomegranates
年輕的國王
西班牙公主的生日
漁人和他的靈魂
星孩
散文詩Poems in Prose
藝術家
行善者
弟子
導師
審判所
智慧的教師
關於王爾德：唯美的愛與善
譯後記