标签
《流萤集》与《飞鸟集》并称泰戈尔的短诗双璧。如果说《飞鸟集》是泰戈尔诸诗集中对中国影响最大的一部，那么《流萤集》便是与中国渊源最深的一部。 —————————— 泰戈尔 生前共计出版过九部英文诗集，其中包括《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等，这些诗集从二十世纪二 十年代开始由郑振铎和冰心等人陆续译介到中国，一直受到广大中国读者的喜爱。而《流萤集》是这些诗集中最晚问世的一部，1928年首次面世，源于泰戈尔的中国和日本之行 ，在形式和表现手法上受到了日本俳句和中国绝句的影响，短小简洁而又意味深长，与《飞鸟集》堪称泰戈尔的短诗双璧。如果说《飞鸟集》是这些诗集中对中国影响最大的一部，那么《流萤集》便是与中国渊源最深的一部。《流萤集》中的题赠之诗，其间不乏泰戈尔中国之行中的逸闻轶事。比如，1924年泰戈尔访华期间，徐志摩与林徽因曾追随其左右，参与翻译与接待工作，泰戈尔耳闻目睹了徐对林的爱恋，也认为他俩是理想的一对，便有意促成徐林二人的好事，无奈林已芳心有所属。泰戈尔在给林徽因的赠诗 “天之蓝渴望地之绿，徒留其间风的叹息”（《流萤集》之66）中表达了他未能当成月老的遗憾与惆怅。译者王钦刚2017年4月翻译的《飞鸟集》获得较好的读者反响，《流萤集》继续《飞鸟集》的翻译风格，文字越发精炼纯熟，从中文特点和中文读者的阅读传统出发尽量做到了押韵，且为更传神地表达出泰戈尔的诗境，以意译为主，而译者本身就是诗人，本译本亦自成一个极具审美水准的文本。
《人间词话（叶嘉莹讲评本）》
这部著作是近代国学大师王国维的代表性论著，采用传统词话的叙述方式，巧妙融汇西方哲学、文学与美学的思想，对中国传统文学进行了独到且精彩的评析。核心理念围绕“境界”展开，形成一套自成体系的理论框架，被视为中国古典文学批评的经典之作。 本书整理并呈现了王国维删改定稿的64则，以及尚未发表的50则；每条都...
查看详情 →《事物的味道，我尝得太早了（石川啄木诗歌集）》
全书收录了石川啄木的四 部小集子。《一握砂》包含551首短歌，《可悲的玩具》包含194首短歌，这两部歌集诚恳地记录了诗人在贫病生活中的哀思和叹息。《叫子和口哨》为石川啄木创作的6首现代诗，着重在对现实世界的思考。《可以吃的诗》则是诗人针对诗歌创作而写的一篇自白文章，简述了自己的创作之路，剖析自己的心...
查看详情 →《染匠之手》
《染匠之手》汇集了二十世纪文学巨匠W.H.奥登的多篇精彩散文，其中还包括他以牛津大学诗学教授身份发表的著名讲演。全书议题广阔又相互勾连，探讨了诗歌、艺术与人生的种种境遇，并提出作者独具风格的观念。这些思考与感受别出心裁，既不走老套，尽管关注的核心在艺术，却在深处反映出他对二十世纪所经历的一切。
查看详情 →《现实与欲望（塞尔努达流亡前诗全集（1924-1938））》
塞尔努达的诗作仿佛一扇引导我们走向自我的门槛。极少有这样的现代诗人，哪怕跨越语言，也能给人带来如此令人毛骨悚然的震撼，直到你意识到面前的是一个在揭示真理的人。他触及每个个体心灵深处的那份真理，属于我们各自的内在。—— 奥克塔维奥·帕斯 自二十世纪二十年代起，塞尔努达的诗作在二十世纪的欧洲与西班牙诗...
查看详情 →