十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界

标签

这是一部以诗为世界的运作方式与冲击力做解释的诗学散文集，作者通过十个章节为我们打开理解伟大诗歌的十扇入口，揭示诗歌在描述现实、塑造审美与改变世界方面的力量。书中选取米沃什、狄金森、芭蕉、辛波斯卡、毕肖普等具有里程碑意义的诗人，通过对他们创作的深入解读，展示怎样读诗、写诗，以及何以一首伟大的诗作会格外出类拔萃。作者对每位诗人的经历与作品特征都给出独到而深刻的观察，读者在跟随这本书的导航时，既能体会到诗歌变革力的多样性，也能认识到通过阅读与创作来认识自我、探寻生命可能性的途径。 1. 本书作者简·赫斯菲尔德在美国学界与诗坛享有很高声誉，曾获得包括唐纳德·霍尔—简·肯庸诗歌奖、美国国家艺术基金奖、古根海姆奖、洛克菲勒基金奖以及美国诗人学会奖金等在内的多项权威奖项，在诗歌创作与研究领域皆有不俗成就。 2. 她广受海内外同行的赞誉：米沃什称她是“加州诗人群体中最杰出的代表之一”，辛波斯卡则评价她“最贴近我心灵的诗人”，品斯基也曾给予高度肯定，称她为“仍然令人惊叹的大师”。 3. 此前在国内出版的首次引进版本，作者亲自为中国读者撰写了新的序言，起到了良好的导读与科普作用。 4. 华语诗界的知名学者与诗人共同推荐，其中王家新翻译并撰写序文，西渡、雷平阳、蓝蓝、张定浩、胡桑等也参与推荐。 5. 十位诗人构成的十扇窗户，借助他们各自非凡的创作来展示伟大诗歌如何把世界描绘、改造与扩展审美的边界。书中围绕米沃什、狄金森、芭蕉、辛波斯卡、毕肖普等大师级诗人的作品展开论析，向读者呈现一场关于“如何释读诗歌”的盛宴。 【内容简介】 本书聚焦美国著名诗人简·赫斯菲尔德的诗学散文，以十章之力解读几位杰出诗人的创作：切斯瓦夫·米沃什、艾米莉·狄金森、松尾芭蕉、辛波斯卡以及其他成就斐然的诗人。作者通过分析他们的经历与文本特征，揭示阅读诗歌、创作诗歌的路径，并解释为何某些诗作如此卓越，以及这些诗人如何用语言描述世界、改变人们的审美观。书中每一位诗人的作品均得到独到、透彻的解读，旨在给读者提供一份指引：在细品好诗的变革力量的同时，认识自我、开启生命的多种可能。 【名家推荐】 在本书的导览下，十扇窗不仅引人进入多姿多彩的诗歌世界，也让读者明白作者并非单纯的讲解者，而是以诗人的感知去引领读者，探寻诗歌的意义与对情感的触达。她的论述看似朴素，但在探讨对象与彼此间的指涉时，展现出复杂而广阔的视野，令人相信诗歌的意义是多面的，并且其重要性在持续增强。翻阅此书后，放下的唯一理由也许只是去重读你钟爱的更多诗作。 —— 美国《纽约客》专栏作家 亚当·戈普尼克 十扇窗如同珍贵的宝藏，适合闲暇时慢慢品味。赫斯菲尔德宛如一位娴熟的向导，带领我们认识那些海内外举世瞩目或鲜为人知的诗人；十个窗口便是一段理想的游览期，值得长期沉浸与反复咀嚼。 —— 美国著名作家、国家图书奖获得者 乔伊斯·卡罗尔·欧茨 简·赫斯菲尔德也是一个“开窗者”：她以诗人、翻译者、转化者与赞颂者的身份，悉心让伟大诗歌照进世界。她始终保持谦卑与敬畏，将自己塑造成一个艺术学徒，持续在光芒之下前行。 —— 著名诗人、翻译家、评论家 王家新 【编辑推荐】 本书通过十章对米沃什、艾米莉·狄金森、谢默斯·希尼、松尾芭蕉、辛波斯卡、卡瓦菲斯、毕肖普等成就卓著的诗人进行创作阐释，展示了世界级诗人如何以诗歌描摹并革新审美的方式。每位诗人的经历与作品特征都被作者以独到深邃的视角剖析，呈现出既具学理深度又富有艺术感染力的解读。正如王家新所言，赫斯菲尔德是一个开放的“窗户”，她是伟大诗歌的受益者、翻译者、转化者与颂扬者，这也是她最为重要的品质。

推荐序 简•赫斯菲尔德：一个优异的诗歌心灵（王家新）
中文版序（简•赫斯菲尔德）
写在前面
第一章 着火的翠鸟：以诗的眼光看
第二章 语言在清晨醒来：论诗的言说
第三章 通过语言观看：论松尾芭蕉、俳句及意象之柔韧
第四章 梭罗的猎犬：诗与隐藏
第五章 除不尽的余数：诗歌与不确定性
第六章 文本细读：诗的视窗
第七章 诗与惊奇
第八章 何谓美国现代诗歌中的美国性：简要的诗歌入门
第九章 诗歌、变形与泪柱
第十章 奇异的延伸、不可能性和隐秘的巨大抽屉：诗歌与悖论
致 谢
译后记