一個女人的故事(全新修訂版)

標籤

2022年諾貝爾文學獎得主安妮·埃爾諾，這位被譽為“自己的人類學家”、女性主義的旗幟，以其標誌性的冷靜與鋒利，獻上了一曲獻給母親，獻給所有女性的深沉而痛楚的“安魂曲”——《一個女人的故事》。 簡體中文版全新修訂上市，精心打磨的譯稿，力求再現埃爾諾筆下那份直抵人心的力量。無數讀者，尤其是女性，在這毫不妥協的文字中，找到了屬於自己的投射與迴響。 瑞典文學院諾貝爾獎評委會盛讚埃爾諾“以勇氣和臨床醫生般的敏銳揭示出個人記憶的根源、隔閡和集體約束”，她對性別、語言與階級差異下的人生，始終保持著多維度的審視。而《時代週刊》則毫不吝嗇地將她譽為“新自傳文學的女王”。 《洛杉磯讀者週報》的評價，讓人聯想到加繆的《局外人》和波伏娃的《安詳辭世》——埃爾諾對母親的回憶，是“一個極簡主義的啟示，簡潔而犀利，以外科醫生手術刀的精準度直刺心臟”。《柯克斯書評》更指出，這部自傳體小說“既涉及一個特定的女人，也涉及每個女人”，它“生動地描述了一個曾經充滿活力和獨立的女人在老年時的殘酷現實”，卻“從不感情用事，始終保持克制”，講述了一個關於母女、青春與歲月、夢想與現實的深刻動人故事。 當母親被阿爾茨海默症無情奪走後，安妮·埃爾諾踏上了一場令人畏懼的時光倒流之旅。她試圖剝離女兒的身份，去捕捉那個獨立的“她”——一個誕生於諾曼底小鎮，最終在巴黎郊區醫院老年病房終老的女人。 這不僅是描繪母女間那脆弱卻又堅不可摧的紐帶，更是對她們之間因疏離而產生的鴻溝，以及我們不得不面對的失去至愛這一宿命的深刻思索。埃爾諾以平靜而有力的筆觸，力求為母親爭取最大的公平：將她描繪成她本來的樣子。“現在我寫我的母親，就像該輪到我重新讓母親出生。”——這句擲地有聲的宣言，揭示了作者最深切的願望，也預示著一段感人至深的閱讀體驗。 跟隨安妮·埃爾諾，一同探尋記憶深處，觸碰女性生命中最真切的愛與失落。

媒體讚譽
一個女人的故事
追求“再現真實”與“內心流亡”的安妮·埃爾諾
——代譯後記