葦間風

標籤

在諾貝爾文學獎的璀璨星河中，葉芝無疑是那顆最令人心動的浪漫之星。本書精選了他筆下那些觸動靈魂的情詩，旨在喚醒現代讀者心中日漸回潮的詩意情懷。 想象一下，現代主義的深邃外衣下，躍動著古典浪漫的脈搏，流淌著形式的醇美——這便是葉芝詩歌的迷人特質。它們不是架上高閣的晦澀，反而是與你我內心深處最易共鳴的旋律。他的情詩，更是其中最耀眼、最動人心絃的篇章，承載著超越時空的愛戀與激情。 或許你曾被葉芝的譯文所困擾，抱怨其缺失了原文的韻味，或被那些過於樸素、將詩集等同於普通文學作品的裝幀所勸退。但這一次，我們將徹底顛覆你的閱讀體驗。 本書的譯文，力求在精準傳達葉芝詩意的同時，更兼具現代審美，讓每一個字句都如同靈動的音符，在你的心頭輕柔跳躍。我們深知，詩歌並非冰冷的文字堆砌，它需要色彩、需要溫度。因此，我們精心搭配了富有張力的彩色圖片，並以優雅考究的設計，將這本書打造成一件藝術品。每一次翻閱，都將是一場視覺與心靈的雙重盛宴。 我們堅信，通過這份融合了美感、情感與藝術的全新呈現，你將重新發現詩歌的魅力，與葉芝一同，引領一場詩意重生的閱讀風潮。讓葉芝的情詩，再次點燃你心中對浪漫與美好的渴望。

賀連的凱瑟琳（代序）
當你老了
十字路口
披風，船與鞋子
葉正飄
蜉蝣
被偷走的孩子
玫瑰
塵世玫瑰
湖心島茵尼斯弗利
愛的憂傷
白鳥
葦間風
戀人訴說他心中的玫瑰
魚
逝去的愛
他贈給戀人一些詩句
情人谷
傾國
他渴望七彩的天衣
都尼的提琴手
七片樹林
箭
樹枝的枯萎
亞當的詛咒
綠盔
他的夢
荷馬歌唱過的女人
文字
和解
……
柯爾的野天鵝
麥克爾·羅巴蒂斯與舞者
塔堡
旋梯
最後的詩
曾讀葉芝（代後記）