我所緘默的事

標籤

【編輯推薦】 ◎關於家族與國家、政治與文學、反抗與革命、謊言與愛 ◎一部精彩的家族回憶錄，更是伊朗社會轉型時期的縮影 ◎波斯金雌獅文學獎、伊麗莎白·安·斯通勇敢女性獎、伊朗百科全書文學獎等多項大獎得主阿扎爾·納菲西更為私人的伊朗成長錄 ◎全球暢銷書《在德黑蘭讀<洛麗塔>》姊妹篇回憶錄 【內容簡介】 在《在德黑蘭讀<洛麗塔>》中，伊朗作家阿扎爾·納菲西講述了一個秘密閱讀的故事；在本書中，她講述一個動盪時代的伊朗家庭的秘密故事，從祖母到女兒。儘管出身顯赫，但納菲西無意於記錄往來名人，或者評論政治生活，綜述各個歷史時刻，而希望描述那些脆弱的歷史的十字路口——在那裡，人們的生活和個性反映出了一個更大更廣闊的故事，並與之產生共鳴。 如同一幅素描，本書將一個女人、一個家庭和一片受難國土刻畫得令人難以忘懷。那些成長中的人與事，照片、文字、故事、事實交織而成的人生，以及諸種生命片段之間的空白，正是納菲西所要探尋並希望講述的——那些緘默的事。對她而言，這種敘述最終帶來的並非終結，而是理解、守護，以及自由。 緘默有許多不同的形式：獨裁政府強制民眾保持緘默，偷走他們的記憶，重寫他們的歷史，將國家認同的身份強加給他們；見證者的緘默是選擇忽視或者不說出真相；而受害者的緘默則使他們變成發生在自己身上罪行的共犯。此外，還有我們對自己的沉默，對個人神話的緘默，對加諸現實生活之上的故事的緘默，我們放縱自己沉湎其中。——阿扎爾•納菲西 【媒體及名人推薦】 一份明證，證實對真相的講述——從最偉大的文學經典到最私密的家庭往事——是如何使我們有所維繫、不復脆弱。 ——《奧普拉雜誌》 深為觸動……對一個家庭的掙扎的動人記錄。 ——《紐約時報》 一本美麗又感性的書……納菲西對文化能改變生命和社會的信念，鼓舞人心。她提供了一則扣人心絃、動人肺腑的見證。 ——《泰晤士報》 作為精通西方文學的天才的敘事者，納菲西懂得如何鋪排陳述並用語言引誘讀者。她的家庭秘密在一場挾帶憤怒、屈辱與謊言的洪水裡滔滔而至。 ——《紐約時報書評》 《我所緘默的事》向我們展現了一個集家庭爭執、政治和文學於一體的迷人而危險的世界。從本書第一頁到最後一頁，讀者完全沉浸其中。 ——《金融時報》 這本回憶錄的核心是私人故事、緊張的家人關係以及對家庭的嚮往，所有讀者都會從中獲得共鳴。 ——《出版人週刊》 我們已經讀過很多關於在伊朗長大或者逃離那裡的回憶錄和自傳體小說，納菲西和那些作者不一樣。她用一種獨特的方式敘述那些敏感而傷痛的寂靜時刻，她筆下的背叛和掠奪，分明是她自己的經歷，卻能引起每位讀者的共鳴。她是一位勇敢的作家和女人。 ——鄺麗莎（Lisa See）《雪花和秘密的扇子》作者 一位深具天賦的講故事者再一次改變了我們看待世界的方式。 ——《紐約日報》 熠熠奪目的回憶錄……對世界文學經典和反抗壓迫的一首熱情洋溢的頌詞。 ——《科克斯書評》

序言
第一部  家族故事
第一章  塞非
第二章  墮落的基因
第三章  學會撒謊
第四章  咖啡時光
第五章  家庭紐帶
第六章  聖人
第七章  家人過世
第二部  教與學
第八章  離家
第九章  魯達貝的故事
第十章  斯考夫斯之家
第十一章  政治和陰謀
第十二章  德黑蘭市長
第十三章  革命的預演
第三部  父親入獄
第十四章  普通罪犯
第十五章  監獄日記
第十六章  職業女性
第十七章  般配
第十八章  那樣的女人
第十九章  婚姻生活
第四部  反抗與革命
第二十章  幸福的家庭
第二十一章  遊行示威
第二十二章  革命
第二十三章  另一個其他女人
第二十四章  當家再也不是家
第二十五章  閱讀和反抗
第二十六章  破碎的夢
第二十七章  父親的離開
第二十八章  噩耗女神
第二十九章  面對世界
第三十章  最後一支舞
第三十一章  愛的冒險
附錄
致謝
建議閱讀書目
20世紀伊朗歷史紀年表
詞彙表