被淹沒和被拯救的

標籤

這部作品是意大利最具良知與才華的天才作家普里莫·萊維的晚期著作。萊維以畢生之力見證對納粹暴行的事實，他的筆觸簡潔明白，既是對生活奇妙之處的頌讚，也證明了人類精神的韌性，以及通過有意義的創作、道德選擇與藝術來戰勝死亡的力量。 人們還記得，離奧斯維辛解放僅有十五年之久。我書中的讀者正是那一代人，而不是他們的後代。以往他們可能是壓迫者或冷漠的旁觀者，如今將成為我的讀者：我要把他們推入困境，讓他們面對鏡中的自己。算賬的時刻已經到來，攤牌的時刻也已臨近，而最重要的，是開啟對話的時刻。 我並不相信人的一生必然有一個預設的明確目標；但當我回望自己走過的路以及迄今為自己設定的目標時，只有一個是清晰且自覺的。那就是：站出來作證，讓德國人民聽到我的聲音，回應那些在我肩頭擦拭手的卡波、潘維茨博士，以及那些把尤爾提姆絞殺的人及其後代。 ——普里莫·萊維 我們時代最重要且才華橫溢的作家之一。——伊塔洛·卡爾維諾 萊維的證詞超越了日常經驗。他的敘述既複雜又敏感、沉靜，往往比同類回憶錄更顯剋制；正因如此，當它在壓抑憤怒後爆發出熱情與光芒時，往往比其他作品更具力度。 萊維的這部晚作宏篇，凝聚且優雅地概括了他以往一切作品的精髓。——《紐約客》 關於猶太人、德國人、納粹大屠殺及相關議題的文本，構成一場引人深思的對話。雖然在某種程度上我們能夠理解其中的論點，但它的深度遠超我們的理解界限，宛如難以開啟的古代文明遺址。——《紐約書評》 在人生步入暮年的時刻，萊維越來越篤定人們會忘記大屠殺的教訓，彷彿這場暴行只是人類歷史中司空見慣的殘暴。一部《被淹沒與被拯救》在經歷四十年之後，對納粹種族滅絕意義的陰鬱反思。——《紐約時報》

導讀 倖存者的記憶和見證 / 徐賁
序言
第一章 罪之記憶
第二章 灰色地帶
第三章 羞恥
第四章 交流
第五章 無用的暴力
第六章 知識分子在奧斯維辛
第七章 成見
第八章 德國人的來信
結語