娜塔莎之舞：俄羅斯文化史

標籤

這本書屬於理想國譯叢（MIRROR）系列的第025冊，由梁文道、劉瑜、熊培雲、許知遠共同擔任主編，強調以開放的思維與非功利的觀察態度審視世界的豐富與複雜。書中的專文導讀由張建華撰寫，深入揭示俄國文化中“文學中心主義”的特質，以及“娜塔莎之舞”如何成為俄羅斯民族性格與民族心態的象徵；作者費吉斯則將史學研究與文學創作相結合，呈現俄羅斯文化的多樣性與不斷變化的面貌。 娜塔莎之舞這部作品通過托爾斯泰的鉅著戰爭與和平，探討俄羅斯文化的深層次多維特徵，揭示貴族社會的歐洲化傾向與農民文化的土地性之間的張力與互動，以及“文明”與“本土”兩種俄羅斯力量的對峙如何在十九世紀以來深刻影響民族意識與文學藝術的走向。 書中從俄羅斯的芭蕾、繪畫、詩歌、戲劇、音樂等藝術領域出發，結合托爾斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、柴可夫斯基、契訶夫、斯特拉文斯基、肖斯塔科維奇等大師的作品，以富於散文韻味的筆觸勾勒出濃烈的俄羅斯情感與“俄羅斯靈魂”的構想。面對西方文化衝擊，俄國人如何在文化認同與身份認同上遭遇創傷、又不斷尋回自我，成為本書貫穿的主線。 該書在媒體界廣受關注，被《紐約時報》《時代週刊》《每日電訊報》等列為年度重點讀物，並進入薩繆爾·約翰遜獎與達夫·庫珀獎的評選名單。 【內容簡介】 托爾斯泰筆下的娜塔莎，出身貴族、早學法語、愛好歌舞，靈活駕馭各類舞蹈，既能跳蘇格蘭舞、英倫舞，又能演繹俄羅斯民間舞姿。費吉斯據此重新解讀《戰爭與和平》這部鉅著，介紹托爾斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、柴可夫斯基、契訶夫、斯特拉文斯基、肖斯塔科維奇等大師，用如同散文般的優美筆觸再現一個廣闊而包容的俄羅斯。 書中以18世紀以來興起的俄羅斯芭蕾、繪畫、詩歌、戲劇與音樂等為線索，探討歐洲文明與民間傳統在俄羅斯文化中的分歧，以及“文明”和“本土”兩種力量的對抗如何塑造19世紀以來的民族認同與文學藝術。隨著政治、國家認同、社會觀念、風俗習慣、民間藝術與宗教等因素的交織，展現出一個充滿戲劇性、輝煌而細膩的文化長卷。書中大量插圖與詳盡論述共同呈現一個既野性又智慧、介於“東方”與“歐洲”之間的俄羅斯形象，以及在西化衝擊下對文化與身份的反思與建構。 名家推薦 - 西蒙·蒙蒂菲奧裡認為，費吉斯對整個俄國曆史的描寫驚人而流暢，研究覆蓋廣泛從貴族來往信件到斯大林時期檔案，分析簡練而富有才情。這部對俄國文化的導覽生動、引人入勝，值得細讀與收藏。 - 約瑟夫·弗蘭克讚賞作者選材廣泛、敘述緊湊且具戲劇性細節，私人生活的描寫尤為獨特。 - 麗莎·雅丁指出書中內容充實、配以大量插圖，揭示出一個兼具野性與智慧、既神秘又理性的俄羅斯文明，對“俄羅斯問題”的探討深刻到位。 - 喬弗裡·古德曼稱讚費吉斯對俄國文化的洞察力與敘述力，揭示地下文化的根源、荒謬與天才，以及人性與殘酷的並存，令人肅然起敬。 - 謝爾蓋·施梅曼認為作者以獨到的視角勾勒出俄國曆史上重要議題，用一種更深刻的方式讓讀者理解“俄羅斯問題”及其根源。 - 安妮·阿普爾鮑姆稱這是對俄國曆史的宏大與全面描寫，觀點深刻、視野廣闊。 - 皮爾斯·布倫登評價全書內容豐富、情節閃光，語言生動，讀來極具吸引力，值得收藏。 - 安東尼·比弗認為費吉斯以廣闊的視野講述了一個充滿神秘與理性的文明，書中彩色插圖美麗，文獻目錄全面，整部作品閱讀體驗極佳。 - 卡洛琳·布魯克稱讚本書對俄國曆史與文化的深度解讀具有高度的學術性與可讀性。 - 《星期日獨立報》也稱讚該書為理解“大國俄國性格”的重要著作，充滿啟發性與洞見。 如果你需要，我也可以把以上內容再改成不同的版本風格或適應不同的閱讀場景。

導讀　 “娜塔莎起舞”與俄羅斯文化之婆娑麗影（張建華）
地圖
導言
第一章　歐化的俄羅斯
第二章　1812年的孩子
第三章　莫斯科！莫斯科！
第四章　與農民結合
第五章　尋找俄羅斯靈魂
第六章　成吉思汗的後裔
第七章　透過蘇維埃看俄羅斯
第八章　俄羅斯在海外
註釋
術語表
大事年表
致謝
版權許可
延伸閱讀
譯名對照表