和博爾赫斯在一起

標籤

獲獎與推薦 - 榮獲2003年普瓦圖-夏朗德地區圖書獎 - 入圍並被亞馬遜評選為2015年度好書 - 由著名作家趙松撰寫序言並提供導讀 - 這本書兼具輕盈靈動的回憶體裁與對博爾赫斯形象的感性、深刻、流動的描繪 這是一本關於博爾赫斯的回憶錄，記錄作者與博爾赫斯交往過程中的難忘瞬間，並對博爾赫斯的閱讀口味、創作方式及思想發展所涉及的人與事進行反思與評述。 故事始於1964年的布宜諾斯艾利斯的一家書店：一位年逾花甲的盲眼作家向一名十六歲的店員提出兼職讓他朗讀文本的請求。這位作家便是豪爾赫·路易斯·博爾赫斯，公認的世界級文學巨擘；而那名少年則成為後來享譽全球的作家與藏書家阿爾維託·曼古埃爾。曼古埃爾回憶起與博爾赫斯相處的歲月，記錄並思考博爾赫斯的日常生活、獨特的寫作風格、閱讀偏好、對其他作家的評述、以及他的博學、怪癖與孤獨感……情感細膩而深刻，筆觸活躍地勾勒出這位謎一般的天才的內在世界。 這本書如同開啟博爾赫斯神秘境界的鑰匙，能讓讀者進入他所營造的多重秘密空間。 —— 馬哈茬德·達爾維什，巴勒斯坦民族詩人 就閱讀而言，曼古埃爾的地位堪比卡薩諾瓦之於性愛。 —— 《蘇格蘭週日報》 他所寫的關於博爾赫斯的故事，彷彿鑲嵌在絢爛的詩句之中。 —— 《多倫多星報》 與那些試圖對博爾赫斯一生做深度挖掘和分析的傳記作者相比，曼古埃爾的寫法顯得剋制而得體。這種風格自有其底氣——無論歲月如何改變他對博爾赫斯的印象、對其作品的評判經歷多少波折，他始終清楚：那些與博爾赫斯有關的記憶，即使已模糊，也始終神秘而珍貴。因此，當他以自己的語言呈現這些記憶時，選擇了一種含蓄的沉默，而不是喋喋不休。 —— 趙松

李卓群，北京語言大學西語系本科畢業，南京大學西語系文學碩士，西班牙萊昂大學（聯合西班牙皇家語言學院及西班牙語學院協會共同授予）詞典學碩士，馬德里自治大學文哲系博士生。研究領域為西班牙戰後小說及城市書寫。《詩歌•絲路•遠方》叢書系列之《絲路琴音》（中、英、西三語）西班牙語譯者。